当時の後書きによると、
「個人的感触だと、アニメというのは４話ごとに制作チームが一周しているように思うんですよね。で、４話目で一段落、かつなんだか作画が微妙な感じになる。
それを読んで、息抜きみたいな話を意図的に入れてくるアニメが結構あるんですが、一応それを踏襲してみました。
なので、そういう感じの話にしてます。
だからといって、８話目がまたこんな話かというと、そんな余裕はもうなかったんですが」
とあります。
今もそういう感じだと思うので、そのまま移植です。
……いえ、やっぱり８話はクーンというかガルガンチュアファミリーの出番でした。