Twitterで識者から「それフリントロックでは？」とご指摘と知恵を賜りましたので、以下のように改稿します。ご協力ありがとうございました。
そう言って彼は拳銃の右横に張り出した小さな箱を叩く。アームに付いたL字型の金具をどけると点火薬を入れるための溝が顔を見せ、その溝は着火孔へと伸びている。
「撃つためにはここに点火薬を入れ、次に携帯時のフタを兼ねた当たり金をセットする。んで火打石を装着したアームを起こしてやれば発射準備完了だ」
フーゴさんはL字型の当たり金がついたアームを火皿の所まで降ろすと、L字の底辺の部分が火皿を塞いだ。板バネの力でその位置でロックされる。次に火打石を着けたアームを引いて起こす。
「そんで引き金を引けば、こうだ」
引き金を引くと、火打石を着けたアームがバネの力で当たり金にぶち当たり、その衝撃で板バネが作動し、当り金が跳ね上げられて火皿が開放され、火花が火皿の中に降り注いだ。
↓↓↓
そう言って彼は拳銃の右横に張り出した小さな箱を叩く。アームに付いたI字型の金具をどけ、火皿のカバー――――火蓋を開けると点火薬を入れるための溝が顔を見せ、その溝は着火孔へと伸びている。
「撃つためにはここに点火薬を入れ、次に当たり金をセットする。んで火打石を装着したアームを起こしてやれば発射準備完了だ」
フーゴさんは当たり金がついたアームを開放した火皿の所まで降ろすと、次に火打石を着けたアームを引いて起こす。
「そんで引き金を引けば、こうだ」
引き金を引くと、火打石を着けたアームがバネの力で当たり金にぶち当たり、その衝撃当り金が跳ね上げられながら火皿の前からどき、火花が火皿の中に降り注いだ。