柿崎ユウタ 月が綺麗ねと言われたい
https://www.youtube.com/shorts/lbzli2_pS2gいや、ホント夏目さん、グッジョブと思うのですよ。
あの方が「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を「月が綺麗ですね」と訳したおかげで（諸説ありですが）創作において月の表現の幅が広がったのですよ。
というのもですね、最近、『月のうた』という短歌集を購入したのですよ。
というのも、年明けに図書館に行ったのですが何も読む気が起きない。まるで起きないと思って何も借りずに帰るかーと思ってウロウロしてたところ、普段行かない短歌のコーナーで小林理央さんの『金魚すくいのように』が目に入りまして。
タイトルに目を惹かれ借りて帰ったところ、貪るように読んでました。いいッスね、小林さん。高校生の、特に受験の、卒業の頃の短歌がスキ。
で、手元に欲しいなって思って本屋を巡ったものの『金魚すくいのように』は見当たらず。けれども代わりに推しのVtuberさんが以前話題にしてた『〇〇のうた』シリーズが何冊かあったので『月のうた』を試しに購入しました。
左右社から出てるシリーズで１００人の方の１００首が綴られてます。他にも海とか星とか色々あるみたい。
で、読む前に私も月で一首考えるかと作ってみました。
君みたいな月だね と、伝わってないけど別にいいや
で、読み始めたらやはりというか結構「月が綺麗ですね」に絡めたうたがある。気持ちは分かります。だって表現として素敵ですもの。ちなみに私が一番好きだったのは逢坂みずきさんのうた(p.96)でしたね。
そんな今日は水町春さんの『微炭酸短歌』を購入。こっちは甘酸っぱいうたばかりが散りばめられてエモいのです。
そんな訳で現在絶賛短歌ブーム到来中。