初めまして、楠楓有信です。 どうぞ、よろしくお願いいたします。 理系生ロジックで作成した小説ーー「菌毒師」でございます。 個人的に語学が好きで、同じ作品の違う翻訳バージョンを照らし合わせながら、読むのも大好きです。 今までは、語学で結構苦労してきたが、そのおかげで、違う言葉の魅力もたくさん感じられました。 名作小説の同じシーンにおいて、日本語・中国語・英語でそれぞれ読んだ時の感動さは全然違います。【個人感想】 只今、カクヨムにて、「菌毒師」はまだ中国語（繁体字）のみの連載中で、大変申し訳ないですが、今後は必ず日本語の翻訳を完成させたいと思います。 なるべく自力で完成したいですが、中国語バージョンの連載期間をお借りして、「日ー中」の作品の翻訳に興味がある方と出会えることができれば、それは何より嬉しいことだと思います。 興味がある方、是非メッセージを残していただくよう、お願いいたします。日本語訳バージョンの共同執筆を楽しみにしております。 今後の近況ノートの中で、ちょこちょこと文章の中の面白い言葉を抜粋して、（自分のできる範囲で）日本語に翻訳していきたいと思います。 中国語に興味がある日本人の方、または中国語文章を日本語に翻訳することに興味がある方、是非、一度この小説を読んでみてください。 よろしくお願いいたしますm(_ _)m ーー
カクヨム運営公式アカウントです。