藍上央理

言葉って、難しいです。『言語』自体が
成長しますからね、特に方言。常にコレと
いうモノもないし。
昔、フツーに喋ってても今となると違う！
なんて事も結構ありますし。
でも、話の行方や内容に注目してて…しかも
今！まさに今ッ！佳境に入って来てるので、
あまり、というか
全く気になりませんでした…。

鹿児島弁どうしてるのかな、地元とか？と思ってましたが、翻訳できるんですね。

却って勉強になりました！

小野塚様

鹿児島弁と薩摩弁の二つのツールを使ってたんですけど、制度にさがありすぎて、鹿児島弁のツールに統一することにしたんです。
鹿児島弁は特に翻訳ツールがなくて汗

方言は難しいですね。

でも楽しんでいただけて嬉しいです！

ぱのすけ様

鹿児島弁の翻訳ツールを使ってました〜笑
かなり正確に翻訳してくれるので助かってます！