最近いろいろな方の作品を読ませていただいて、個人的な考えで「ん？」と思うことがしばしばですが、深淵を覗くものはその深淵からも覗かれているというように、私のこれも覗かれているのだろうな、と思うと、だんだん書けなくなってきました^^;
だって、やはり、読めば誰の作品かわかる時もありますから。
わざわざ誤用を公に晒すのは相手様にとってはとても傷つくことかもしれないです。
だって頼まれてるわけじゃないですから。
なので、どっかで読んだ の語彙誤用は控えたいと思います。
おおむね、商業で読んだ「ん？」とか自分で書いといて「ん？」と思ったところにとどめます。
あ、わたし（俺）だ！と思われた方は、なんなりと申し付けください。削除いたします。なるべく誰それの作品からとはわからないようにかいているつもりですが……。
ちなみに商業の方の誤用多いです。わたしも含め。デジャヴがあるかもしれないですね。