マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
イノリ
@aisu1415
2018年5月16日
に登録
ミステリー
恋愛
フォロー
ホーム
小説
11
近況ノート
44
おすすめレビュー
46
小説のフォロー
97
ユーザーのフォロー
191
2021年11月26日 18:53
マギア・ミステリー 各話タイトル訳付けました
どうも。白柳 祈梨です。
前々から、「もしかして各話タイトルわざわざ英語で付けたから、読めない人離れてってる?」とは思っていたのですが、色々面倒くさがって和訳をつけずにいた最低作者です。
……はい。この度反省いたしまして、カクヨム版の全ての話に、各話タイトルの和訳をつけておきました。これで英語読めない人も安心です。たぶん。
というわけで、これからもマギア・ミステリーを楽しんでいただければ幸いです。
ご報告は以上です。それでは。(-ω-)/
イノリ
X
Facebook
はてなブックマーク
3件のコメント
イノリ
2021年11月26日 19:37
やっぱり英語読めない方がいらっしゃいましたか……。
アホ作者がすみません。Second Gameは各話タイトルも日本語(というか平仮名統一)にする予定ですので。
ビト
2021年11月26日 21:06
とんでもなくお疲れ様です!
タイトルと和訳で二度おいしい格好良さですね。
章タイトルを見直してにやにやしてしまいました。どこも印象深いですよね。
と思ったら五章で悲しみに落とされました⋯⋯⋯⋯夢見た未来は遥か彼方。
私も各話タイトル和訳しようかしら。
いや、色々面倒くさいしな←
イノリ
2021年11月26日 21:31
頑張りました。
各章のタイトルは、持ち合わせのないセンスを必死に絞り出して考えたものです。一章、三章、五章のタイトルがお気に入りですね。特に三章。
コメントの投稿には
ユーザー登録
(無料)
が必要です。もしくは、
ログイン
投稿する
マギア・ミステリー 屋内庭園 図解
マギア・ミステリー 儀式の間 図解