KoiToHimitsuです。 ポルトガルで物語を書いています。 日本のライトノベル、漫画、アニメに強く惹かれ、いつか日本の読者に届く物語を書きたいと思うようになりました。 母語はポルトガル語です。 作品はまずポルトガル語で構成し、執筆し、そのあと一文ずつ意味、声、テンポを確認しながら、日本語として読める形に整えています。 海外から日本語で物語を書くことは、簡単な挑戦ではありません。 それでも私は、この挑戦をとても大切にしています。 読んでくれる方に笑ってもらえる物語。 次の話を待ちたくなる物語。 少しでも心に残るキャラクター。 そういう作品を、日本の読者に向けて、真剣に書いていきたいです。 もし不自然な表現や読みづらい部分を見つけたら、そっと教えていただけると本当に助かります。 書くことは、私にとってただの趣味ではなく、いちばん大切な情熱です。 どうぞよろしくお願いいたします。
カクヨムネクストの公式アカウントです。
カクヨム運営公式アカウントです。