連載中の学園戦記三国志
https://kakuyomu.jp/works/1177354054890213389最新６４話にて、登場したショーセイ。
モデルは魏の臣・蔣済。
蔣済の登場させるにあたって一つ問題がある。それは読み方だ。
しょうせい？しょうさい？どちらで読むか。
この学園戦記三国志では基本的には一般的な読み方を優先している。(読み方がかぶる、似ているといった理由で変わることもある)
では、蔣済はどちらが一般的か？
主なところだと
“しょうせい”読みが
正史三国志(ちくま訳)
蒼天航路 他
“しょうさい”読み
Wikipedia蔣済の項目
コーエー三國志(全シリーズ共通かは未確認)
三国志大戦 他
他にもあるが、わりとバラけるね。
意外と統一されてないんだな。
この学園戦記三国志ではどちらにしようかと考えていたが、１５話に同じ名前の張済をチョウセイの表記で登場させていたことを思い出して、なら統一した方がいいなということでショーセイとなった。
ここまで調べて結果これかいという気もせんでもない。
そして今読み返して気づいたんだが、１５話でサッカー部部長としてチョウセイの名が登場してるけど、サッカー部が登場する３３話では、チョウシュウに代替わりしていて、チョウセイは先代とか従兄と言われているだけで、名前出てこないな。