こんにちは、カクヨムで私の物語を読んでくださる皆様。
私はブラジル人で、母国語はポルトガル語です。現在、日本語を一生懸命勉強しています。そのため、この物語の日本語訳には、まだ不自然な表現や間違いがあるかもしれません。
もし、お気づきの点がありましたら、遠慮なくご指摘いただけると大変嬉しいです。皆様からの修正やアドバイスは、私の日本語学習にとって、そしてこの物語をより良くしていく上で、何よりも力になります。
私は日本の文化、そして日本の皆様に深い敬意と憧れを抱いています。特に、物語や創作に対する情熱には、いつも感銘を受けています。この物語を通して、私の作品を日本の読者の皆様に読んでいただけることを、心から楽しみにしていました。
未熟な日本語ではありますが、この物語が皆様の心に届くことを願っています。どうぞよろしくお願いいたします。