※以下は、OFF内ファイル、READ MEを一部改訂、添削を行ったものになります。
【はじめに】
二次創作小説、OFFをお読みしてくださってありがとうございます。
もう一度お伝えしますが、本作はMortisGhost氏制作の海外ゲーム『OFF』の二次創作小説であり、非公式の作品です。
原作者様および権利元様から削除の要請をいただいた場合には、迅速に作品を公開停止、削除させていただきます。
【取扱い説明書】
本作は、キーボードの十字下キー、もしくは、携帯をスクロールすることでお読みいただけます。
※エラーが発生した場合は端末の再起動、もしくはタブの再読み込みを行ってください。
【FAQ（仏語版からの翻訳・一部日本語版での追記）】
Q : ロックを解除する隠しコードってありますか？
A : あります。これです：↓ - ← - ↑ - → - Z - J - B - D - B - スタート
Q : OFFの続編は出るんですか？
A : 今考えてるところです。
Q : FAQのQとAって何ですか？
A : FAQは遊園地(Funfair)と質問(Question)の略で、Qは質問(Question)、Aは答え(Answer)を意味してます。
Q: DARPAって何ですか？
A: 軍備(Armament)調査(Research)…ナントカ…局(Department)とか…ええと、そんな感じのものです。しかしこの質問、OFFには関係ないんじゃないですかね…
【 原作クレジット 】
ゲーム制作：Mortis Ghost
音楽制作・制作協力：Alias Conrad Coldwood
メインテスター：Conrad Coldwood and Ze.
βテスト協力：Kno, Eolen and Minusc
シュガーのデザイン：Lithiriem
ボールマン・ボクサーのデザイン：Azertip
RPGツクールの仏語版制作・翻訳：Bodom Child & RaBBi
A UNPRODUCTIVE FUN TIME game
(協力： La Banque Mondiale et Son Orchestre and Forgotten Dreams)
【 日本語版クレジット 】
メイン日本語翻訳：サラチ/EmptyLot
校正：じょに 百番
ベータ版テスター：YSSN じょに
データ出入力・企画：YSSN
スペシャルサンクス：
OFF和訳動画を作ってくださったAlkaさん！
英文メールを作成してくださったYKさん！
Mac OS用OFF日本語版を作成して下さったmattintosh4さん！
日本語版の公開許可を下さり、翻訳ではアドバイスを下さった原作者のMortisGhostさん！
Twitterで応援して下さったたくさんの方々！