皆さん、またこんにちは。Kakuyomu.jpで第18話「噴水」が公開されたことを記念して、私の「小説家になろう」ページから、同話の序文とあとがきを転載しました。
もう投稿できないと言っていたのですが、空港へ向かうまで数時間余裕ができたので、皆さんにこのブログ記事を書く時間ができました。
いつものように、最後まで読んでくださった方には、猫の東京の写真をご用意しています!
そして、
よし! それでは、本書の「序文」と「あとがき」を以下に紹介します。
----
序文:皆さん、お帰りなさい。タカの生き様を追いかけるために、またここに戻ってきてくださったことを嬉しく思います。ここまで読んでいただき、光栄に思います。いつかコメントにお返事できるようになればと思います。タカがいつか、多くの人々の心に響く存在になれることを願っています。
ありがとうございます。
あとがき: 皆さん、またお会いしましたね。私はいつも、「タカは嫌われてしまうだろうか?」とか「エリアは嫌われてしまうだろうか?」と心配してしまいます。というのも、私自身はこれらの登場人物やその世界について独自の視点を持っているものの、おそらくほとんどの人はそれを理解したり共感したりできないだろうと感じているからです。私の作品がもっと世間の注目を集めるようになったら、私がこれほど深く思い入れを持っている登場人物たちについて、どんなことが言われるのかと思うと、恐怖でたまらないのです。何よりも、この作品が読まれ、愛され、話題になることを願っていますが、それによって生じるかもしれない結果を恐れています。というのも、これらのキャラクターたちは私にとってかけがえのない存在であり、その重要性は言葉では言い表せないほどだからです。
正直なところ、自分の信念について触れずに、この気持ちをどう説明すればいいのか、よく分かりません。
あとがきでこれについて書くのは適切ではないと思いますが……ただ言えるのは、この作品は私にとって感情的に非常に大切なものだということです。人々がこれをどう受け止めてくれるか、心配です。
でも、私は一歩前進しました!『Novel』に作品が掲載されたことで、その第一歩を踏み出したのです。
『フリーレン』シーズン2の予告編にあるように、「
一歩ずつ、前に進んでいく。」
そうですよね? それしかできないんですから!
さて、皆さん、また後で。3日間の待ち時間……今からゼロから始まります!
P.S:DeepLの機械翻訳で最もイライラするのは、頻繁に私の言葉を歪めて、私が意図していないことを言い出すことです。そんな時、どうすればいいのか私にも分かりませんが、私の意図が十分に伝われば幸いです。「Eirairr」のような人名には苦手で、きっと何らかの理由で間違った単語を使い続けるでしょう……本当にイライラします。残念ながら、翻訳可能な文書は尽きてしまいましたが、Eirairrが登場し、皆さんが彼と出会う時には、彼の名前が「Elia」や、DeepLが勝手に解釈した何かに変えられないよう、私が直接確認します! Eirairrに対する敬意の欠如と言わざるを得ません。DeepLは本当に厄介です! しかし同時に、DeepLのおかげで「小説」に投稿できるという、素晴らしいツールでもあるので、その点については感謝しています。
よし。今回は本気だ……
あと3日……ゼロから! 行くぞ!
---
正直に言うと、みんな、僕は飛行機が怖いんです。だから、どうか応援と幸運を祈ってくださいね。いつも「ああ、もし飛行機が墜落したらどうしよう」と思ってしまうんですが、そう思うと「まあ、もしそうなったら、神様が僕を守ってくれなくなったってことだろうね!(笑)」って考えて、少し安心できるんです。いつものように、みんな、僕のとりとめのない文章を読んでくれてありがとう。
というわけで……これが、私が戻ってくるまで書ける最後のブログ記事になります。皆さん、お元気で!
そして忘れないでね:猫の「東京」をシェアしよう!東京を幸運のチェーンメールにしよう。インターネットの隅々まで東京を広めよう!東京が東京を乗っ取る!東京がすべてを乗っ取る!ワハハハ!(笑)