「だんじょん村の止まり木亭」第二弾、およびそれ以降～結末までの展開について、原案さんと話し合ってOKをもらいました（実はこの物語、合作なのです。詳細は別途書きます）。現在、プロットと下書きの中間のようなものを作っています。
さて第二弾は短編集を予定しており、構成（各エピソードの概要とタイトル等）は決めてあるのですが、最初のエピソードに意外と苦労しています。本筋でない戦闘シーンの描写にこだわって分量バランスがおかしくなったり、出だしがどうにも気に入らなかったり。なんとか今月中に連載再開したいです。
ところで、止まり木亭シリーズは現在サブタイトルを英語にしていますが、今後タイトルの意味が分かりにくくなったり、そもそも雰囲気に合わないかも…という懸念もあって日本語に直すことも検討しています。
各章サブタイトル予定と和訳の案は、順に
「Start Line」 （和訳未定）
「Liar」 （嘘つき）
「Name of Wish」 （願いの名前）
「Binded Heroes」 （縛られた英雄）
「Liberation」 （解き放たれるもの）
となっていますが、何となく日本語の方がよさそう！という方はツイッター等でコメントをいただけますと幸いです。（カクヨムにも作者あてメッセージ機能がほしいですね…）