通訳になりたくなかった通訳

有名でも何でもない一人の日本人女性、真奈はアメリカに住んでアメリカ人となって異文化の中でただ生きていくためだけに必死だった。
旅行会社副社長、日本語ライジオ放送プロデューサー、日英バイリンガル雑誌の編集などを含む、ありとあらゆる仕事を請け合い、心の中では常に日本人としての誇りや習慣が存在している中で、決して楽てはなかった作業にも持ち前の明るさを持って向かっていくことに挑戦し続けた。
経験に経験を重ねるうちの様々な葛藤及び楽しさを描いている。しかも、葛藤を続けた場所は、広いアメリカの中でも自動車産業の真っ只中にあって、70年台から90年台にかけてジャパン・バッシングが酷く、おおよそ日本人女性が自ら好んでいくことないデトロイトという街だった。
それだけではない。日本人であったが故に危険な場に遭遇…続きを読む