アホバカ夫婦のんびり旅（ソウル明洞編）

１２．第2日 徳寿宮（静観軒と門の道）

　さて、徳弘殿（トコンジョン）を見たアホバカ夫婦は、その奥にある静観軒（ゾングｱンホン）に行きました。

　近況ノートの地図を見てください。URLはこちらです。

　https://kakuyomu.jp/users/azuki-takuan/news/16817330661405701632

　前回ご紹介した『③咸寧殿（ムニョンジョン）』と『④徳弘殿（トコンジョン）』を青い丸で囲っています。静観軒（ゾングｱンホン）は⑤番にして、赤い丸を付けています。

　静観軒（ゾングｱンホン）については、インターネットの記事を引用させてください。

　『徳寿宮の静観軒（ゾングｱンホン）は、宮殿の建物としては、最初に建てられた洋風の建築物である。寝殿である咸寧殿の後苑に位置しているこの建物は高宗が茶果を楽しんだり、お客様と会見するために建てたもので、亭子と同様の機能をしている。静観軒（ゾングｱンホン）の位置は聖公会建物のすぐ隣に位置し、イギリス大使館など欧米諸国の大使館と非常に近い距離にある小さな建物である。宮殿の中の一つのこぢんまりしたカフェを連想させる。

　建物はロシア人が設計したもので、ロマネスク様式で建てられた。前面7間、側面5間の平屋で、東、西、南の三方向があいている。内部は広々としたホールで構成されており、お茶を飲むことができるように椅子とテーブルが置かれている。手すりは洋式の鉄製であるが、文様は松、鹿、コウモリなど、韓国の伝統的な文様を使用している。旧韓末の建築で多く見られるロシア建築風が残っている建物で、特にベランダの日よけは、江陵（ガンルン）の宣教場（ソンギョザン）で見られるロシア人が作ってくれたものと似たような雰囲気をしている。』

　近況ノートには8枚の写真を載せました。左１段目は咸寧殿（ムニョンジョン）から静観軒（ゾングｱンホン）に向かう道です。松林の向こうの緑色の屋根が静観軒（ゾングｱンホン）です。

　左２段目と左３段目は、静観軒（ゾングｱンホン）から見た、前回『何々門』としてご紹介した『門』の方角の写真です。

　左４段目と右１段目は静観軒（ゾングｱンホン）の外観です。次の右２段目と右３段目は静観軒（ゾングｱンホン）の内部です。最後の右４段目が静観軒（ゾングｱンホン）のベランダです。

　先ほど引用したインターネットの記事の中に『手すりは洋式の鉄製であるが、文様は松、鹿、コウモリなど、韓国の伝統的な文様を使用している』との記載があります。この『手すり』というのは、右１段目と右４段目の写真に黄色で写っている手すりのことです。また、同じく引用文の中にある『ベランダ』は、右４段目の写真のベランダのことです。

　さて、ボクたちは静観軒（ゾングｱンホン）から、次に『門』の方に向かいました。次の近況ノートをご覧ください。ＵＲＬはこちらです。

　https://kakuyomu.jp/users/azuki-takuan/news/16817330661405749995

　一番上の地図をご覧いただくと、先ほどの⑤番の静観軒（ゾングｱンホン）から南に『門』が４つ並んでいます。ここは、静観軒（ゾングｱンホン）から緩い階段を下りる、全長１００ｍくらいの短い坂道になっており、道の左と突き当りに、昔の壁と合計４つの門が残されています。門は静観軒（ゾングｱンホン）から順に、道の左側の壁に『影信門』、『惟賢門』、『龍徳門』があり、坂道の突き当りに『錫類門』があります。『錫類門』をくぐって少し進むと、向こうに中和殿（チュンファジョン）があります。

　この4つの門なんですが、ボクの韓国語能力ではどのように発音するのか分かりません。また、今までの建物はインターネットに記載されたルビを引用してきましたが、これらの門についてはインターネットではルビが分かりませんでした。このため、申し訳ありませんが、これらの門の表記についてはルビなしとさせてください。

　実は、ボクは一目見て、この門と坂道が大変気に入ってしまったのです。何というか、歴史の重みを感じるというか、なんとも風情のある門と坂だと感じました。また、門の向こうを覗くと当たり前ですが、こちら側とは違う世界が見えますので、そういったこともボクには大変面白かったのです。それで、ボクは勝手にこの道を『門の道』と名付けました。これはボクの命名ですから、韓国に行って『門の道』と言っても誰も分かりませんよ(笑）。 お気を付けください。

　さて、ボクは気に入った『門の道』を下っては、また上がるということを繰り返して、何度も往復したのです。アホバカ妻はそんなボクをあきれた顔で見ていました。

　ボクが気に入ったところですので、以下詳しくご紹介しますが、ご興味のない方は適当に飛ばしてください（笑）。　

　さて、それでは、近況ノートの写真をご紹介しましょう。『門の道』の番号は⑥番を振っています。

　左１段目は、静観軒（ゾングｱンホン）から『影信門』をくぐって、『門の道』に入ったところの写真です。

　左２段目は『影信門』の写真です。門の奥に見えているのが静観軒（ゾングｱンホン）です。ボカシを入れていますが、野球帽を粋にかぶって『影信門』をくぐっていらっしゃるのは、北欧系の美人お姉さまです。「おっ、美人！」って思ったら、この後、お父さんが門をくぐってきました（よう知らんけど・・・たぶん、お父さん）。残念です。

　ちなみに、お父さんは写真には写っていません。女性の横の人はたまたま、お姉さんと門ですれ違った男性です。男性が「おっ」という顔をしてお姉さまを振り返っているのが、よくお分かりいただけると思います（笑）。アホバカ妻がボクをあきれて見ていたのは、ボクが『門の道』を何度も往復していただけではないかもしれませんね・・・（よう知らんけど）。

　左３段目は次の『惟賢門』から坂を見たところです。左４段目が『惟賢門』の写真です。『惟賢門』の向こうには、前回ご紹介しました、③番の咸寧殿（ムニョンジョン）と④番の徳弘殿（トコンジョン）が見えています。インターネットで見ると、この『惟賢門』は重厚さが受けて、観光客に結構人気があるみたいです。

　右１段目は、３つめの『龍徳門』から見た坂の光景です。右２段目が『龍徳門』です。『惟賢門』と同様に、門の向こうには、③番の咸寧殿（ムニョンジョン）と④番の徳弘殿（トコンジョン）が見えています。右３段目が坂の出口の『錫類門』です。『錫類門』は坂の横側ではなく正面にあります。

　『錫類門』をくぐって少し歩いた地点での光景が右４段目の写真です。写っているのは中和殿（チュンファジョン）の裏側です。中和殿（チュンファジョン）につきましては、また後でご紹介させてください。

　今日はここまでです。

　今日はアホバカ最底辺作家のボクから、皆様に古い門と坂をご紹介させていただきました。ご興味のない方は退屈されたと思います。

　どうもすみません（笑）。　<(_ _)>

　あっ、北欧系の美人お姉さまも登場しましたね。前回の咸寧殿（ムニョンジョン）の前を歩いていらっしゃった韓国の美人お姉様３人組に引き続き、今回の写真も美人お姉さまの登場です。ここ徳寿宮は美人お姉さまが多いですね。

　徳寿宮にいるお姉さま方は本当におキレイなんですが・・・もち、カクヨムのお姉さま方の方がもっとおキレイなのは言うまでもありませんよね・・・