【第1回カクヨム短歌・俳句コンテスト短歌の部】／吹井賢

いといとし 別れは悔しきおおん猫 我を待たずともいま帰り来む

・「いと」

副詞。「非常に」「大変と」の意。

・「いとし」

形容詞。シク活用。「愛し」の終止形。

「可愛らしい」「愛おしい」という意味。

・「悔しき」

形容詞。シク活用「悔し」の連体形。

「残念だ」という意味。

・「おおん猫」

御猫。

「大御・御（おん・おほん・おおん）」は、天皇・神仏などの敬意を表す為の接頭語。

「御猫」は、『枕草子』内にて、清少納言が一条天皇の飼い猫に対して使った代名詞。

・「我」

自称の代名詞。「私」のこと。

「待た」

動詞。タ行四段活用の「待つ」の未然形。

他動詞のため、対象を表す目的語を要求する。

ここでは「我」。

・「ず」

打消の助動詞。

下に「とも」があるため、連用形に活用する。

・「とも」

接続助詞。逆説仮定条件、「たとえ～～だとしても、」を示す。

・「いま」

副詞。元の歌と同様に「今すぐに」の意味。

・「帰り」

動詞。ラ行四段活用「帰る」の連用形。

・「来（こ）」

動詞。カ行変格活用の「来（き）」の未然形。

・「む」

助動詞。意志を示し、未然形に付く。

・本歌取り

有名な和歌を元にして作歌する手法。

百人一首・中納言行平の「たち別れ　いなばの山の　峰に生ふる　まつとし聞かば　今帰り来む」（別れて因幡へ去ってしまった私ですが、その山に生えている松のようにあなたが待っていると聞いたなら、すぐに帰ってきましょう）の本歌取り。

この歌には「いなくなったペットが戻ってくる歌」という伝承があり、様々なおまじない方法が存在する。