松戸愚連隊

第7話FM松戸

くそ暑い夏のある日に、突然FM松戸から出演依頼がきた。松戸駅前のライブハウス「gifted」の店長、斎藤さんがシャンボさんと豪志に告げたのだ。

「おはうー。goki君たち。アナクロニズムにFM松戸から出演依頼が来ているよ！」と。

「マジっすか、マスター。なんでわれわれみたいなヨゴレにメディアからオファーが？」

「まあ、なんだかんだgoki君たちも松戸じゃ相当な有名人だからねー。今までメディアから出演依頼がなかったのが不自然なくらいだよ」とマスターは笑った。

収録は「gifted」で行われた。

ディレクターに、

「新曲を披露してもらえませんか？」とリクエストされ、豪志は、

「実は終戦記念日に合わせて平和を祈る鎮魂歌をつくったんですよ。

タイトルは「world peace」！」

「We should not take it for granted that we can live a life in peace

We should not take it for granted that we can love friends and lovers

What is the right thing to do ?

medicine,education,government,law?

When we can believe nothing,our identity will collapse easily.

What is the right thing to do?

welfare,moral,right,human?

When we can attack anything,our routine will collapse easily.

I hope our world's peace.

I want my lover's piece.

I watch your other face.

I like her good phrase.

Haste makes waste.

Liberal cannot solve the problem that Liberal caused.

In recent decades,

Globalization and Liberalization have caused deep division and conflict.

Soul is difficult.

What matters is the motive.

East and west.

Liberal has caused the problem that Conservative reaction.

In recent decades,

Scientists and philosophers cannot solve this division and conflict.

Human is difficult.

What matters is the love.

We must recognize each "differences"deconstructively.

Because that's new era's philosophy.

What is the right thing to do?

inclusive,diversity,multiculturalism?

When we can respect no one,our world will collapse easily.

When we can connect everyone,our world will continue forever.

When we can recognize each other,we'll be irreplaceable existence for ourselves.

We can describe grand narrative.

We can describe no war world.

We can achieve human coexistence.

We can achieve world peace.」

「（日本語訳）

われわれは平和のうちに生きられることを当たり前のことと考えるべきではない。

われわれは友人や恋人と愛し合えることを当たり前のことと考えるべきではない。

本当に正しいこととは何なのか？

医療、教育、政治、法律？

信じられるものが何もなくなったとき、われわれのアイデンティティーは簡単に崩壊してしまう。

本当に正しいこととは何なのか？

福祉、道徳、人権、人間？

何にでも攻撃を加えるようになったとき、われわれの日常は簡単に崩壊してしまう。

世界の平和を願っているよ

彼女の欠片がほしいんだ

キミの違う顔を見てる

彼女の言葉が好きさ

急いではいけない

リベラルが引き起こした問題はリベラルには解決できない

ここ数十年

グローバル化とリベラル化は深刻な分断と対立を引き起こしてきた

人の心は難しい

大切なのは動機

東も西も

リベラルは保守的反動という問題を引き起こしてきた

ここ数十年

科学者も哲学者もこの分断と対立を解決できていない

人間は難しいもの

大切なのは愛だ

われわれはお互いの「差異」を脱構築的に認め合わなければならない、それが新しい時代の哲学なのだから

本当に正しいこととは何なのか？

包摂的、多様性、多文化共生？

お互いをリスペクトできなければ、われわれの世界は簡単に崩壊してしまう

われわれがみんなとつながったとき、世界は永続する

互いを認め合ったとき、われわれはお互いにとってかけがえのない存在になる

大きな物語を描けるんだ

戦争のない世界も

人類の共生を

そして世界の平和へと」

シャンボさんがファーストテイクで歌い上げてくれた。最高のパフォーマンスだった。ディレクターやFM松戸のスタッフは感激のあまり固まってしまった。