☆ＳＴＥＰ１

　クロフツの傑作。分厚いと敬遠するなかれ、と声を大にして言いたい。ページをめくる手が止まらない。

　今回は……簡単……では……ない、のです。なぜならば「樽」という単語が出てこなければ、これはもうどうしようもない。そして、現段階で出てこない。ということはおそらく筆者の脳内データベースに「樽」の英単語はない。

　樽に関わる生活も送っていません。

　あぁ、もう『樽』の魅力を語っておわらせてしまおうか……

　はい、タイムアップです。

☆ＳＴＥＰ２

　というわけで、白紙回答です。

☆ＳＴＥＰ３

　正解は……

　“The Cask”

　……でした。

　あぁ、カスクか。なんか、聞いたことあるぞ。えーと、なんだっけな。そうだ、ウイスキー関係だ。原酒を「樽」で熟成させるからか。ふと、バレルという響きが脳内に響く。あれ、これも「樽」じゃなかったっけ？

　ごちゃごちゃ言っているならば、辞書をひきなさい、という声が脳内に響く。はい、そうします。

　和英で「樽」を調べると【barrel】と【cask】が出てくる。【cask】のほうが下ということは【barrel】のほうが一般的なのか？　【cask】にはカッコ書きで「ワインなどの」とあるし。

　こういうＳＴＥＰ１の内容が薄くなった回こそ、ＳＴＥＰ３を充実させないといけないのですが、単語一つでは話を広げるにもどうにもならず。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい