　飛香舎（ひぎょうしゃ）の女御（にょうご）彰子様が内裏にお入りあそばすということで、中宮様は生昌（なりまさ）の邸へ退出あそばすことになりました。内裏にお二人の后がいらっしゃるのは思わしいことではないのでした。敦康皇子が親王となられても叔父の伊周（これちか）様が後ろ盾では頼りないということなのでしょうか。上達部（かんだちめ）や殿上人（てんじょうびと）が気に掛けるのは道長様のご機嫌ばかりでした。特に、このように中宮の参内と皇后の退出とがほぼ同時に行われれば、嫌でもそのことを見せつけられるのでした。

　それでも中宮様は、彰子様に五月五日の節句に、菖蒲の輿や薬玉を奉りあそばしました。また、若い女房や御匣殿（みくしげどの）は、かわいらしく薬玉を作って脩子（しゅうし）内親王様や敦康（あつやす）親王様のお召物におつけするなどして、それなりに風流にしつらえておりました。御匣殿は敦康様の母親代わりもなさっている方で、中宮様の妹君の中では一番中宮様とお顔もご性格も似ていらっしゃるようでした。時折、初めてお会いした頃の中宮様をそのままお見上げしているような気にもさせられます。中宮様は末の妹御匣殿をとても大事になさって、御匣殿もまた、中宮様を慕い尊敬なさっているご様子でした。お二人をほほえましく見申し上げていると、青麦でつくった菓子が垣根越しに届けられました。我に返った私は、それを青い薄様の紙を敷いた硯の蓋にのせて、中宮様に献上いたしました。

「青ざしでございます」

　古歌になぞらえ、垣根を越えて麦を食べる馬のように、障害があろうとも中宮様のおそばをはなれません、という思いを伝えたかったのでございます。

　中宮様は、薄様を少し引きちぎって御歌を書いてくださいました。

　みな人の花や蝶やといそぐ日もわが心をば君ぞ知りける

「誰もが勢力の移った他の後宮へと挨拶に急ぐ日も、あなただけは、私の心をすべて知っていてくれるのですね」と。しんみりとした歌でございました。人は苦しみの中で明るく笑うほどに、心を深くしていくものなのでしょうか。

　中宮様の思いやりのお深さ、心づかいの細やかさは私にばかりではございませんでした。御乳母（めのと）が日向（ひゅうが）へ下り、中宮様の元をお離れになる際にはたくさんの扇を餞別に下賜（かし）なさいましたが、その中に、一面には日のたいそううららかにさしている田舎の官舎を、もう一面には京で雨がひどく降っているのを描いてあるものがございました。そこへ、