まず、バケツをひっくり返した時に溢れ出る水は「ザバー」です。

そして雨は「ザー、ザー」です。

明らかに音も違えば形状も違います。

いささか無理があるのでは？

しかも、表現がひどく子供っぽい。

大人なら、もうちょっと知的な表現はできないものでしょうか？

とは思うものの、なかなかないんですよね、これ。

せいぜいが「滝のような」くらいでしょうか。

これも子供っぽい…。

「弾丸のような雨」

「機関銃のような雨」

これなら悪くない気がしますが、戦争を彷彿させる表現はメディアが嫌いますから、まず一般的にはならないでしょうね。

う～ん、難しい。

難しいけど、バケツは気に入らない。

バケツ…。

バケツではね…。

幾多の競争を勝ち抜いた高学歴アナウンサーが使う表現ではないでしょう。

「高圧洗浄機のような」

子供には伝わらないか。

「ハリネズミがいっぱい降ってきたような」

ファンタジー…。

もう無理に比喩表現使わない方がいいんじゃありません？

単に強い大雨って言うのは、ダメ？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい