マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
小説を探す
検索
検索履歴
コンテスト
自主企画
ランキング
特集
二次創作
人気のタグ
ピックアップ
新着レビュー
新着小説
小説
検索する
おすすめキーワード
キャラ
ストーリー
その他
ジャンル
異世界ファンタジー
現代ファンタジー
SF
恋愛
ラブコメ
現代ドラマ
ホラー
ミステリー
エッセイ・ノンフィクション
歴史・時代・伝奇
創作論・評論
詩・童話・その他
二次創作
検索する
詳細条件
除外ワード
連載状態
★の数
小説の長さ
除外条件
抽出条件
公開日
更新日
コンテスト
検索する
「古典 現代語訳」を含む小説
1〜20件を表示
全25件
古典
現代語訳
週間ランキング
表示多め
〔私訳〕鴉鷺合戦物語
/
工藤行人
風雲急を告ぐる都は嗚呼、名にし負うその平安より何と縁遠きことであろう。かたや祇園林の鴉、林真玄(はやしのさねはる)、こなた賀茂は糺の森の白鷺、津守正素(つもりのまさもと)……両者…
★17
詩・童話・その他
連載中 15話
34,614文字
2024年5月22日 04:46
更新
古典 / 古文 / 御伽草子 / 異類物
擬人化 / 擬軍記物 / 室町物語
現代語訳 / 私訳 / 抄訳 / 註釈
応仁の乱 / 合戦 / パロディ
黒い鳥 / 白い鳥 / 鳥 / 鳥類
博学 / 衒学 / 寓話 / 一条兼良
京都 / 祇園 / 賀茂 / 高野山
仏法 / 発心 / 縦組み推奨
烏鵲元年九月の上旬、都に稀代の合戦侍り――室町擬軍記の怪作
工藤行人
軍記を解読する創作的意欲と探究心が伝わる抄訳—。
中澤京華
1話目から読む
フォロー
〔私訳〕二十四孝(御伽草子)
/
工藤行人
郭居敬撰『二十四孝詩選』を和訳し小伝を添えて国文化したとされる御伽草子の孝子譚「二十四孝(にじうしかう)」の現代語訳を試みます。テクストは日本古典文学大系38『御伽草子』所収の「…
★12
歴史・時代・伝奇
連載中 5話
1,889文字
2024年5月15日 09:00
更新
御伽草子
和漢
説話
孝行
漢詩
郭居敬
ただ人のよしあしは自らの心にありと古人の云ひ侍りけるも理とこそ思ひ侍る
工藤行人
1話目から読む
フォロー
平安王朝継子譚「小夜衣」
/
おおまろ
時は平安時代、当帝の甥っ子の兵部卿宮は、按察使大納言妾腹の子で、母亡き後ひなびた山里で暮らす姫君と愛し合う仲となる。が、なかなか逢えない二人にトラブルが次々と――。 ◆登場人物…
★8
歴史・時代・伝奇
連載中 46話
91,680文字
2024年4月14日 18:11
更新
平安時代
現代語訳
恋愛
平安古典文学
小夜衣
落窪物語
当代一の貴公子兵部卿宮と按察使大納言姫君の継子風恋愛譚を現代語訳で。
おおまろ
中世擬古物語『小夜衣』現代語訳の決定版
カワセミ
1話目から読む
フォロー
<現代語訳> うたかたの記
/
@yzkzk
教科書にも載る「舞姫」に続く、森鴎外のドイツ三部作の一編「うたかたの記」を現代語訳しました。 マリイの儚き人生を美術留学生の巨勢の目線からえがきます。 現代にも分かりやすいように…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 6話
12,181文字
2024年3月11日 19:23
更新
純文学
古典
森鴎外
歴史
森鴎外「うたかたの記」を現代訳で読みやすく翻訳しました
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
現代語訳・伽婢子
/
@tei_kou
『伽婢子』(寛文6(1666)年板)は、浄土真宗の僧侶である浅井了意(?-1691)作の仮名草子で、本作はその現代語訳です。 浅井了意は仏教だけでなく、神道、儒教の三教に通じてい…
★6
歴史・時代・伝奇
完結済 68話
172,563文字
2024年2月12日 05:08
更新
近世怪異小説
怪談
幽霊
妖怪
異界
あやかし
怪異
短編
近世怪異小説の傑作『伽婢子』を現代語訳!
@tei_kou
1話目から読む
フォロー
<現代語訳>小林多喜二 蟹工船
/
@yzkzk
航海法も工場法も適用されず、過酷な環境下で働く蟹工船の労働者たち。監督の暴虐に不満を募らせた労働者たちはついにストライキに立ち上がる。 *** 虐げられた労働者の直面する厳…
★6
詩・童話・その他
完結済 23話
64,343文字
2023年12月9日 16:12
更新
純文学
現代語訳
古典
はじめて読む人のための小林多喜二「蟹工船」です
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
〔私訳〕かざしの姫君
/
工藤行人
室町時代後期に成立したとされる異類婚姻(怪婚)譚「かざしの姫君(菊の精物語)」の現代語訳を試みます。テクストは新日本古典文学大系54『室町物語集 上』所収の「かざしの姫君」(市古…
★33
詩・童話・その他
完結済 7話
6,755文字
2022年8月28日 22:53
更新
古典 / 古文 / 御伽草子 / 異類物
擬人化 / 怪婚 / 室町物語
花 / 菊 / 姫君 / 男君
恋愛 / 逢瀬 / 花粉 / 種蒔き
花揃え / 献身 / 再生 / 女御
王権 / 皇統 / 皇室 / 天皇
超自然 / 隠喩 / 寓話 / 和歌
現代語訳 / 私訳 / 試訳 / 註釈
たとひ菊の精なりとも、いまひとたび、言の葉をかはさせ給へ
工藤行人
1話目から読む
フォロー
【別冊】 源氏物語 ~俺はいつでも本気だぜ?~
/
桜井今日子
千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!? 源氏物語をはじめ、平安時代の古典をより楽しむためのエッセイです。現代とは全く異なる家族の形態、暮らしの様…
★45
エッセイ・ノンフィクション
連載中 73話
153,525文字
2022年6月15日 20:00
更新
源氏物語
平安トリビア
源ちゃん
紫式部さまの偉業
紫式部センセイ、怒らないでください。
作者のつぶやき
ボヤきます
ときどき吠えます
現代感覚で読み解けば、実はツッコミどころ満載『源氏物語』✨
桜井今日子
源氏より作者のセンスが光ってます
ひが光司
1話目から読む
フォロー
春は無言歌
/
湾多珠巳
今風に言うと、 「クラシックピアノ専のプレイリスト+超国民的古典エッセイ 1000年の時を超えたコラボ!」とかそんな感じになりますか。 要するに、 この季節にはこんな曲弾くのが…
★9
エッセイ・ノンフィクション
完結済 2話
5,789文字
2022年5月15日 06:14
更新
擬古文
枕草子
エッセイ
クラシック音楽
ピアノ
作曲家
ピアノ弾き目線で「枕草子」パロっての擬古文体名曲歳時記
湾多珠巳
1話目から読む
フォロー
〔私訳〕桜梅草子
/
工藤行人
室町時代後期に成立したとされる異類物「桜梅草子(さくらうめのさうし・あうばいさうし)」の現代語訳を試みます。テクストは『室町時代物語大成』5所収の「桜梅草子」(横山重/松本隆信編…
★17
詩・童話・その他
完結済 10話
4,819文字
2021年11月5日 18:50
更新
古典 / 古文 / 御伽草子 / 異類物
室町物語 / 後妻打 / 花軍
花 / 梅 / 桜 / 春時闘花
懸想 / 化粧 / けしやう / けさう
恋愛 / 逢瀬 / 宴の後
故事 / 仁徳天皇 / 業平の文
擬人化 / 超自然 / 隠喩 / 寓話
現代語訳 / 私訳 / 試訳 / 註釈
花に心をうつし、愛しおもふゆへに、情けを知らせけるにや
工藤行人
脱帽!
坂本忠恆
1話目から読む
フォロー
現代語訳・好色百物語
/
@tei_kou
元禄十四年(1701)板の近世怪異小説『好色百物語』の現代語訳です。 好色をテーマとした百物語系の怪異小説なのが特徴で、近世怪談本のジャンルの幅広さがわかる面白い作品です。 【…
★6
歴史・時代・伝奇
完結済 21話
16,598文字
2021年10月21日 04:47
更新
残酷描写有り
暴力描写有り
性描写有り
江戸時代
怪談
怪異
妖怪
幽霊
超常現象
奇談
あやかし
好色と怪異の物語『好色百物語』の現代語訳です。
@tei_kou
1話目から読む
フォロー
元ネタ古文 ★古文・現代語訳・解説★
/
がくまるい
現代の創作でも用いられる古典のキャラクターたちの原典である古文を、現代語訳・原文・解説で紹介します。 元ネタを知り作品理解を深めたり、創作の起点としたり、もちろん古文そのものを…
★9
創作論・評論
連載中 20話
42,017文字
2021年1月18日 01:58
更新
古文
古典
歴史
解説
創作
元ネタ
FGO
Fate
現代の創作でも用いられる古典のキャラクターたちの原典である古文
がくまるい
1話目から読む
フォロー
在五中将記 ~新・伊勢物語~
/
John B. Rabitan
この作品は古典『伊勢物語』の現代語訳ではありません。 歌物語である「古典『伊勢物語』」を離れ、史実を織り交ぜながら 歴史上の人物としての在原業平を描く作品です。 在原業平は『古今…
★6
歴史・時代・伝奇
完結済 45話
143,830文字
2020年7月9日 21:09
更新
性描写有り
平安時代
伊勢物語
在原業平
平安歌人
歴史小説
応天門の変
筒井筒
東下り
平安歌人・在原業平の生き方
John B. Rabitan
1話目から読む
フォロー
新史・源氏物語
/
John B. Rabitan
この作品は古典『源氏物語』の現代語訳ではありません。 むしろ徹底した古典『源氏』離れに特徴があります。 実際の平安王朝時代に光源氏が実在していたら……そんな設定のもとに書かれてい…
★6
歴史・時代・伝奇
完結済 251話
1,025,851文字
2020年6月19日 23:04
更新
性描写有り
源氏物語
光源氏
平安時代
歴史小説
平安時代に実在した光源氏を描く物語
John B. Rabitan
1話目から読む
フォロー
古典読解の備忘録
/
大野城みずき
いろいろと、本に書かれていないことを中心に、備忘録と寸評。 ## 見出し一覧(検索用) ・『伊曽保物語(イソップ物語)』 ・『春雨物語』
★0
創作論・評論
連載中 4話
3,768文字
2020年2月22日 21:55
更新
広告なし・広告非表示・カクヨムオンリー
古典・古文・漢文
原文、現代語訳、問題(設問)と答え、要約など。
大野城みずき
1話目から読む
フォロー
秋の和歌(短歌)集
/
大野城みずき
## まえがき(抄) 各歌の根は、主に三代集、すなわち『古今和歌集』『後撰和歌集』『拾遺和歌集』です。
★0
詩・童話・その他
連載中 2話
6,831文字
2019年11月6日 21:33
更新
広告なし・広告非表示・カクヨムオンリー
和歌・短歌・詩歌・やまと歌・やまとうた
日本文化・日本古典・春夏秋冬の季節感
現代語訳・口語訳・通釈・三代集
古今集・古今和歌集・後撰集・後撰和歌集
拾遺集・拾遺和歌集・万葉集・新古今集
新古今和歌集・玉葉集・玉葉和歌集・風雅集
風雅和歌集・京極派・太陰暦・太陽暦
秋の和歌(短歌)集。太陰暦と太陽暦の混合。現代語訳付。※ 七夕は無し。
大野城みずき
1話目から読む
フォロー
伊勢物語、乱反射
/
伊藤大河
歌物語という制度に大変憧れており、伊勢物語を現代語に訳していくことで、その機微の一端がつかめるのではないか、という目論見 主に角川ソフィア文庫版を参照
★0
ラブコメ
連載中 14話
4,895文字
2019年10月2日 22:17
更新
伊勢物語
古典
和歌
現代語訳
試訳伊勢物語−来るべき歌のために
伊藤大河
1話目から読む
フォロー
夏の和歌(短歌)集
/
大野城みずき
## 見出し一覧(検索用) ・【衣替え】 ・【夏風】 ・【季節外れのウグイス】 ・【ホトトギス】 ・【ウノハナ】 ・【五月五日】 ・【タチバナ】 ・【新緑の候】 ・【蚊など】 ・…
★3
詩・童話・その他
連載中 153話
103,221文字
2019年8月29日 21:03
更新
広告なし・広告非表示・カクヨムオンリー
和歌・短歌・詩歌・やまと歌・やまとうた
日本文化・日本古典・春夏秋冬の季節感
現代語訳・口語訳・通釈
万葉集・古今集・古今和歌集
新古今集・新古今和歌集・京極派
玉葉集・玉葉和歌集・風雅集・風雅和歌集
太陰暦・太陽暦
夏の和歌(短歌)集。太陰暦と太陽暦の混合。現代語訳付。※七夕を含む。
大野城みずき
1話目から読む
フォロー
春の和歌(短歌)集
/
大野城みずき
## 読み方の一例 「詠歌一覧、昇順」に移動して、一望のもとに読みます。読んでいる際に枕詞や句切れについて知りたくなりましたら、目次(横組み表示の場合は右上)を表示させて通し番…
★0
詩・童話・その他
連載中 18話
15,059文字
2019年8月1日 22:21
更新
広告なし・広告非表示・カクヨムオンリー
和歌・短歌・詩歌・やまと歌・やまとうた
日本文化・日本古典・春夏秋冬の季節感
現代語訳・口語訳・通釈
万葉集・古今集・古今和歌集
新古今集・新古今和歌集・京極派
玉葉集・玉葉和歌集・風雅集・風雅和歌集
太陰暦・太陽暦
春の和歌(短歌)集。太陰暦と太陽暦の混合。現代語訳付。
大野城みずき
1話目から読む
フォロー
寺の責任者だけど転生したらナマズだったし、それを知ってるはずの息子に殺されて食われてしまった件
/
ミネムラコーヒー
『宇治拾遺物語』にある『出雲寺別当の鯰になりたるを知りながら殺して食ふ事』の二次創作です。町田康氏の宇治拾遺物語現代語訳を読んでいて面白かったので、鯰サイドの話を書きました。 …
★3
歴史・時代・伝奇
完結済 1話
2,513文字
2019年4月14日 19:00
更新
残酷描写有り
宇治拾遺物語
古典
坊主
仏教
トリチーム
宇治拾遺物語の二次創作(?)です
ミネムラコーヒー
1話目から読む
フォロー
1
2
次へ
人気作から探す
ネクストから探す
コンテストから探す
ランキングから探す
特集から探す
公式連載から探す
二次創作から探す
新着レビューから探す
ジャンルから探す
異世界ファンタジー
現代ファンタジー
SF
恋愛
ラブコメ
現代ドラマ
ホラー
ミステリー
エッセイ・ノンフィクション
歴史・時代・伝奇
創作論・評論
詩・童話・その他
その他
自主企画
人気のタグ
ピックアップ
新着小説
近況ノート新着記事
小説検索
ヘルプ・ガイド
カクヨムガイド
ヘルプ
カクヨムからのお知らせ
法人・団体向け窓口
利用規約
/
ロイヤルティ規約
カクヨム有料サービス規約
特定商取引法に基づく表示
ガイドライン
プライバシーポリシー
利用者情報の外部送信について
app-store-badge
google-play-badge
X
アカウント
niconico
ニコニコ
チャンネル
© カクヨム