細かいところまで読んでいただけて嬉しいです。
書き始めた頃は、ここまで細部を見てもらえるとは思っていませんでした。

ご指摘いただいた「さっきは従者だったしな」の部分ですが、おっしゃる通り、時系列的におかしいですね。完全にミスでした。ご指摘ありがとうございます。

チャットについてですが、
若菜だけは音声通話の流れを引き継いで話していて、それ以外は無音のチャットコメントというイメージです。
このあたりは、読者の方にもっと分かりやすく伝わるよう、表現やレイアウトを工夫してみようと思います。

本名で呼んでいる件については、配信開始直後の視聴者は若菜の知り合いばかりで、主人公にあまり友好的ではない人たちです。
わざと本名で呼んで、少し嫌がらせをしている、という設定でした。

こう言うとたしかに変だね。
教えてくれてありがとう。
もう直しておいたよ。