2026年2月15日 01:46
訳者あとがきへの応援コメント
お邪魔しております。クロノヒョウ様の企画から参りました。外国語を和訳する際に起きる葛藤。どう乗り越えるかは訳者の腕の見せ所であり、読者の読み取る力も試されますね。言語の持つ面白さ！
作者からの返信
ありがとうございます！言語って面白いですよね、もっと流行ってもいいと思います。日本語と英語だけとかもったいない。
2026年2月10日 15:58
2000文字以内のお題企画にご参加ありがとうございます！なんですかこれは！！すごくおもしろかったですヽ(=´▽`=)ﾉ本当にありそうな素晴らしいあとがきですね♪本文を読んでみたくなったし春なのかバネなのかで葛藤したくなりました(*´艸｀*)ｱﾊｯ♪
クロノヒョウさん、ありがとうございます！かなり入り組んだことをしてしまいましたが、楽しんでいただけたなら幸いです。素敵な機会をくださりありがとうございました。また同様の自主企画をやられる際にはぜひ参加させてください！
訳者あとがきへの応援コメント
お邪魔しております。クロノヒョウ様の企画から参りました。
外国語を和訳する際に起きる葛藤。どう乗り越えるかは訳者の腕の見せ所であり、読者の読み取る力も試されますね。
言語の持つ面白さ！
作者からの返信
ありがとうございます！
言語って面白いですよね、もっと流行ってもいいと思います。日本語と英語だけとかもったいない。