＞　俺は、戦場の敵だけでなく、かつての主君すらも手にかけねばならないのか。

元春の主君ではないですね……親父（元就）や1546年に家督相続した隆元が国人（国衆）領主同士で（建前上は）同等。
元春らの母（妙玖/吉川氏）が興経の叔母にあたるので、言い換えるならいとこ？