2025年12月16日 11:57 編集済
第1話への応援コメント
こんばんは。先ほどのレネです。拝読いたしました。とても個性的な作品ですね。どこの国か分からない町の、やさぐれた名もない女性が、ふとしたことで自分の抱える寂しさに気づく。この女性に、孤独と切なさを感じました。でも、とっても面白かった。是非これから、カクヨムで大いに楽しんでください。あれ? タイトルにスペイン語がかいてある!奇妙なゆりかごの歌、でしょうか?
作者からの返信
こんばんは、初めまして。こんなに早くコメントをいただけるとは思ってもいませんでした。とても嬉しいです。拙い文章ですが、お読みいただきありがとうございます。とあるアーティストがスペイン出身の方で、どうしても字幕のない映像や歌を自力で分かりたく、つい最近、手をつけ始めました。だからちゃんと理解できていないと思います、異邦人の子守唄、と訳したつもりです💦違うニュアンスになるのかもしれない…お越しいただきありがとうございました。
編集済
第1話への応援コメント
こんばんは。先ほどのレネです。
拝読いたしました。
とても個性的な作品ですね。どこの国か分からない町の、やさぐれた名もない女性が、ふとしたことで自分の抱える寂しさに気づく。この女性に、孤独と切なさを感じました。でも、とっても面白かった。
是非これから、カクヨムで大いに楽しんでください。
あれ? タイトルにスペイン語がかいてある!
奇妙なゆりかごの歌、でしょうか?
作者からの返信
こんばんは、初めまして。こんなに早くコメントをいただけるとは思ってもいませんでした。
とても嬉しいです。
拙い文章ですが、お読みいただきありがとうございます。
とあるアーティストがスペイン出身の方で、どうしても字幕のない映像や歌を自力で分かりたく、つい最近、手をつけ始めました。
だからちゃんと理解できていないと思います、異邦人の子守唄、と訳したつもりです💦
違うニュアンスになるのかもしれない…
お越しいただきありがとうございました。