p76

三十年ばかり前のボタン紳士録

☆ハワード・ド・リュス(ジャン・シムティ)🎖️

および同夫人、旧姓メイブル・ドナヒュー。

ヴァルブルーズ、オルヌ県、電、二一番、

及びレヌアール街二十三番地、

電、AUT 一五二八番(かつてのパリの電話局番は地区名を用い、その最初の三文字をダイヤルした)ーーCGPーーMA⛵️

🎖️→軍功章の意

CGP→満艦飾クラブ

MA→コートダジュール・モーターヨットクラブ

⛵️→ヨット所有者の意

☆ しかし十年後には、≪レヌアール街二十三番地、電、AUT一五二八番≫という記述が消えている。

≪ MA≫と≪⛵️≫もやはり消えている。

翌年になると、≪ハワード・ド・リュス夫人、

旧姓メイブル・ドナヒュー、ヴァルブルーズ、

オルヌ県、電、二一番≫しか残っていない。

ついで全部消えてしまう。

その後、最近十年間のパリの電話帳を調べる。

どれにも、ハワード・ド・リュスの名前は次のような形で出ている。

ハワード・ド・リュス、C、アンリ=パテ辻公園三番地、十六区ーーMOL五○五二番

≪ボタン紳士録≫

Bottin mondain のことか。

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bottin_mondain?utm_source=chatgpt.com

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい