自動翻訳でもいいから？　併記していただけたらうれしいです。😊
応援ありがとうございます。

Piacere, sono Yūki Yōko. Grazie mille per questa occasione d’incontro. So solo dire “Buono”, “ciao”, “grazie” in italiano, ma sono molto interessata alla cultura italiana e per questo motivo ho voluto leggere il vostro magazine. Piacere di conoscervi e grazie ancora!

Dylan Dog, Tex, Diabolik... che viaggio curioso tra i fumetti italiani! La storia di Emanuela Orlandi si insinua tra le pagine come un mistero irrisolto, mentre “piangere sul latte versato” mi colpisce per la sua malinconia. Quanta ombra e luce nell’Italia di questa puntata—mi sento spettatore dietro una vetrina.

Ho trovato l'articolo originale (?) sulla Vergine dei ragni insieme alla sua fotografia. È un motivo molto insolito e la teoria che lo sostiene è interessante. Ma allo stesso tempo, mi ha divertito molto l'imprecisione nella raffigurazione dei ragni, con sei zampe e lunghe antenne. Non tutti gli artisti sono buoni osservatori!

イタリアの不思議な発見や文化を、旅するように楽しく学べる素敵な文章ですね。
ミステリアスな「蜘蛛の絵」の謎にはワクワクしましたし、不運なファンボッツィや「7枚のシャツ」の表現も、イタリアの人々の日常を、とても身近に感じました。(いつも日本語でごめんなさい🙏)

素晴らしい作品をありがとうございます。イタリアの歴史や文化、スポーツについて、とても興味深く読ませていただきました。特にバレーボール代表チームの多様性についての考察や、アルフレディーノ・ランピの悲劇など、日本ではあまり知られていないイタリアの物語を紹介してくださり、感謝しています。
あなたの文章からは、イタリアへの深い愛情と、読者に新しい視点を提供したいという情熱が伝わってきます。日本の読者として、これからもあなたの作品を楽しみにしています。
頑張ってください!応援しています!

Grazie per questo meraviglioso lavoro. Ho letto con grande interesse le storie sulla storia, la cultura e lo sport italiano. Apprezzo particolarmente la sua riflessione sulla diversità della nazionale femminile di pallavolo e la tragedia di Alfredino Rampi - storie italiane poco conosciute in Giappone.
Dalla sua scrittura traspare un profondo amore per l'Italia e la passione di offrire ai lettori nuove prospettive. Come lettore giapponese, attendo con entusiasmo i suoi prossimi lavori.
In bocca al lupo! La sostengo!

Sono felice che tu sia tornato alla tua lingua madre. Mi piace studiare l'italiano attraverso i tuoi articoli.

Sono rimasto sorpreso!
Grazie per la storia interessante.

Buonasera.
La Torre Pendente di Pisa, quando la si guarda, fa venire un senso di inquietudine, vero?
All’interno della torre sarà ovviamente inclinato, ma chissà che sensazione si prova.

Mi interessa molto l’Italia. È una storia davvero affascinante.
L’incidente di Alfredino Rampi mi ricorda quello dei minatori cileni.

In Giappone, anche recentemente si è verificato un grande incidente di cedimento del terreno, e purtroppo ci sono state persone che non sono state salvate.
Per giorni la notizia è stata trasmessa con critiche, e credo che gli operai e le famiglie delle vittime abbiano sofferto molto.
Prego per il riposo dell’anima di Alfredino Rampi.

Ho tradotto con l’AI, spero non ci siano errori.

イタリアの食文化の光と影、歴史的な移民問題、そして人生における失敗の受容という、バラエティに富んだテーマで、とても楽しめました。

『全てのドーナツが穴付きでできるわけではない』という表現も素敵ですね。「完璧でなくても良い」「失敗は普通のこと」というメッセージが込められた、とても温かいことわざだと感じました。

また、新しいお話を読ませていただくことを楽しみにしています。

(日本語で失礼いたしました🙏)

殻を割らずに中身を見る事はできませんものね。

面白い表現です。

「覆水、盆に返らず」のイタリア版ですね。

イタリアのお話も興味深い。

なるほど。面白いお話です。

"Le bellissime giocatrici di pallavolo italiane e di altri paesi mi danno speranza, a me che ho il complesso dell'altezza."

イタリア語　間違ってたらゴメンナサイ(_ _)

興味深い話ですね。面白かったです。

È proprio tipico dell’Italia questo passaggio dai fumetti al caso Orlandi, con un salto così netto di tono.
Conoscevo già la vicenda, ma rileggere i dettagli sulle telefonate e sulla banca vaticana lascia comunque un’impressione pesante.

Non conosevo la tragedia del pozzo e mi dispiace pensare quanto abbia avuto la paura.e dolore il ragazzino...
comunque gli argomenti sono molto interessante!

ciao ho fatto il Follow, seguo :⁠-⁠)

Armani è famoso anche in Giappone. Tuttavia, non sapevo che non fosse stato un designer fin dall'inizio. Sono rimasto sorpreso.

L'italiano è difficile. Ci sono dei cantanti fantastici e degli stadi, vero?

Non conoscevo molto la pallavolo, ma l'Italia è davvero molto forte, vero?La guarderò di nuovo quando avrò tempo.Grazie mille.