前回は分からんネタ書いてすみませんでした。お米の国の昔（1980年代）のロボットアニメ（ただし玩具はもともと日本製）「トランスフォーマー」です。トレーラートラックからロボットに変形する主人公ロボは、お米の国では「オプティマス・プライム」って名前なんですけど、日本版は「コンボイ司令官」って名前でして……。それが、最近の（と言うには既にかなり古いんですが）ハリウッド映画リメイク版だと翻訳とか吹き替えでもお米の国版の名前に統一されてるんですよ。

ところで、最近は私も全然テレビは見てません。動画とかの短いのも見られなくなっちゃって。もっぱらネットの文字記事で情報収集してます。

だからコンボイはトレーラートラックの意味じゃないんですよう！(笑)
コンボイ司令官「私にいい考えがある！　私がオプティマスと改名しよう!!」

昔、「架電」（電話をかける）という言葉を知って「架電粒子砲」＝「電話をかけて発射指令を出すビーム砲」というギャグを考えたんですが、架電が通じなくて単なる誤字とか思われそうだなと思ったことがあります(笑)。