「意味はないけれど、楽しい」というのが一番なのだと思います。
私も色々と理屈をこねていますが、それもCopilotとの英語の対話から生じた考えに過ぎなくて、翻訳家になれるわけでも、仕事に役立てられるわけでもなく、同じくTOEICを受けるでもなく、それでも英語を書いている間、私は真の自由を得ているなと感じます。
踊る猫さんのように積極的に人に英語でアプローチできるのはまた一段上の才覚だと思いますので、どうぞ誇りを持ってください。
今後とも心から応援しております。

お久しぶりです。英語コンプレックスが、英語への自信と表裏一体というお話、まさに私がそうでした。
私も高校時代に英検二級を取って某都内私立大学で英語を学んだものの、持病の影響もあってなかなか勉強がうまくいかない時期があったのでした。
一方で、妹は中堅クラスの東京の私立大学の英文科に入って、アメリカへの留学もした身だったので……姉妹間のコンプレックスは強かったなと感じます。
未だに私は英語ができない、という思いを抱いている一方で、日々英文を書いている身なので、私にも矛盾した感情があるなと感じています。
丁寧に言語化してくださり、自分自身を見つめ直す良い機会をいただきました。ありがとうございます。

こんにちは。
英語のモチベーション、今まさに私が切実に必要だと思っていたところだったので、タイムリーなエッセイでした。
踊る猫さんがかつて書いてくださったように、朝吹真理子風に言うと、私もこちらのエッセイに対する「応答」として、一筆、作品を書ければと思います。
少し間が空くかもしれませんが……。
とにもかくにも、とても刺激の多い一編を書いてくださり、ありがとうございました。

大変興味深く拝読しました。英語が踊る猫さんの生きる糧となっていることが伝わってきて、とても勇気づけられる一作でした。続きも楽しみにしております。

踊る猫さん、先日はコメントを書き込んでくださり、ありがとうございました。
非常に共感するところの多いエッセイでした。学校教育の中で、上から暗記を押し付けられたりして生じる英語コンプレックスは、子どもたちに悪影響を及ぼすというのは、本当にその通りだと思います。
子どもたちには少しでも外国の言葉を学ぶことの楽しさを味わってほしいと祈ります。
ちなみに私も大学ではドイツ語を学んでいましたが、早々に挫折しました苦笑
いつか再チャレンジできる日が来ると良いなと思います。