「新元号は『南にこ』です」

　今日はエイプリルフールのはずだが、官房長官の目はマジだった。

　いくらなんでも、南にこに忖度しすぎだと石田三成は思った。ファンすぎるだろ。織田信長さまでもそこまではしない。

　新元号は安部説が有力だという。

（あとがき）

　新元号は令和（れいわ）で何ともお洒落で、風流な元号になりましたね。

　大宰府の将軍の大伴旅人の初春の宴会を描いた歌の一説から取ったもので、膝を突き合わせて酒を飲み交わす和やかな宴の様子が窺えます。

　まあ、日本の文化大国への道を語ったものかもしれません。

------------------------------------------------------------------

《原文》　※約物は後世に調整された形。※太字は新元号に採用された字。

于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。

《書き下し文》　※ここでの読みは文語とする。

時（とき）に、初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして、気（き）淑（よ）く風（かぜ）和（やはら）ぎ、梅（うめ）は鏡前（きゃうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き、蘭（らん）は珮後（はいご）の香（かう）を薫（かをら）す。

------------------------------------------------------------------

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい