返事が遅くなり大変申し訳ありませんでした！

はい、仰る通りI love youを意味する中国語です。
この十連短歌には彼女と私にしか分からないワードが複数有り、その内の一つが我愛你です。

椿の想い人はdreamというグループに熱狂していて、楽曲名や詩の一部を重ねた表現が短歌に入っています。
「我愛你」は恋する女の子目線の歌詞で当時椿は自分に重ねて聴いていました。

コメントありがとうございます♪