2026年7月17日 18:58
望北への応援コメント
自主企画に参加していただき、ありがとうございます。普段は歴史小説をあまり読む機会がないのですが、とても新鮮な気持ちで引き込まれました。素晴らしい物語を読ませていただき、ありがとうございました。
作者からの返信
今回もこのような機会を与えてくださり、ありがとうございました。 実をいうと、課題となりました曲を拝聴し、歌詞を英文和訳ともに読み「これ物語にできんなあ」と、思いながら書いたものでして…… みやびさんは、この曲がお好きでしょうから、失礼な感想であることは承知ですが、創作者としてはいかんとも、という部分でもあります。 曲の最中にもインスピレーションはあっても、言ってしまえば「ありきたり」というので、一つか二つ捨てて、やっと最後にハマったのが「北を望む将軍」という図像でした。 ふだん歴史物を読まれない、との事ですのでモチーフも難解だと思います。 解説させていただくならば・主人公の描写は北胡(要はモンゴルとか)出身であることを示す・「鶡の尾の冑」などは中原(要は中国本土)の甲冑様式 というものです。 もしも、ご存じ無かったのであれば、そこを含めて理解して頂けると、もう一段深く読めるかと思います。
望北への応援コメント
自主企画に参加していただき、ありがとうございます。
普段は歴史小説をあまり読む機会がないのですが、とても新鮮な気持ちで引き込まれました。素晴らしい物語を読ませていただき、ありがとうございました。
作者からの返信
今回もこのような機会を与えてくださり、ありがとうございました。
実をいうと、課題となりました曲を拝聴し、歌詞を英文和訳ともに読み
「これ物語にできんなあ」
と、思いながら書いたものでして……
みやびさんは、この曲がお好きでしょうから、失礼な感想であることは承知ですが、創作者としてはいかんとも、という部分でもあります。
曲の最中にもインスピレーションはあっても、言ってしまえば「ありきたり」というので、一つか二つ捨てて、やっと最後にハマったのが「北を望む将軍」という図像でした。
ふだん歴史物を読まれない、との事ですのでモチーフも難解だと思います。
解説させていただくならば
・主人公の描写は北胡(要はモンゴルとか)出身であることを示す
・「鶡の尾の冑」などは中原(要は中国本土)の甲冑様式
というものです。
もしも、ご存じ無かったのであれば、そこを含めて理解して頂けると、もう一段深く読めるかと思います。