『Underwood』Ⅰへの応援コメント
知らない間に、わたしのネコたちがおじゃましてる……！
かわいがってもらえて何よりです😺
ちなみに、白黒の子は女の子で、臆病な甘えんぼうさん。
白茶の子は男の子で、やんちゃな遊び好きなんです！
一緒に生まれたきょうだいなんですよ〜。
これからも、仲よくしてあげてくださいね😸
作者からの返信
なんと！
異次元から貴重な情報が届きました！
ありがとうございます〜！
なるほどなるほど〜わたあめちゃんではなく、わたあめくんなんですね
後で瑞希と小倉ちゃんにも教えよう〜
これから、子猫ちゃんたちと一緒に楽しく遊ばせてくださいね〜
ちなみに、あのアホ作者は今日もSNSで日本の作家さんたちの創作雑談を延々と聞いています
今のバカの日本語力じゃ、半分でも聞き取れたら大したものなのに、それでも意地で聞き続けてるんですよ
「こういうのが一番勉強になるから！」とかなんとか言い訳しながら〜
ちょっと笑ってきますね〜
お嬢様と見知らぬ新人メイドへの応援コメント
おはようございます。
以前から比べて日々、日本語の文章技量が目に見えて上がっており、驚嘆しております。
その中で、一つだけ。
今回の話で「おこぼれ」という言葉が出ていますが、こちらの言葉はおおよそ、何か得をした時に使うポジティブ方向の言葉です。
（あえて間違えさせるなど）意図している場合は問題ないですが、修正対象にもなりえます。
たとえば「”ついで”で済んでる」など、言い回しを変える手もあると思います。
お小言かもしれませんが、ご査収ください。
作者からの返信
おはようございます！
いつもありがとうございます！
恐縮ですよ！（嬉しいけどw）
私の場合、今の日本語力では会話を書くことが一番書きやすい部分です。自分で書ける範囲も、そこなら七、八割ほどあると思います。
今回の作品は特に会話や心理描写が中心で、心理描写もある意味では会話に近いものなので、ほかの作品より少し自然に見える部分があるのかもしれません。
温かいお言葉、本当にありがとうございます。
今回ご指摘いただいた「おこぼれ」という言葉について、少し意図を説明させてください。
この場面では、周囲から少し笑われるような状況なのですが、本人たちはそれを逆に前向きな言葉で表現している、というギャップや皮肉のような面白さを出したかった、という意図があります。
そのため、この言葉を選びましたが、このような意図で使う場合でもやはり不自然に感じられるでしょうか。
また、以前ご指摘いただいた主語の多さについてのアドバイスも、本当に大きな助けになりました。
現在、応募用の原稿を修正しているのですが、その際に特にこの点を意識して見直しています。
実際に読み返してみると、自分でも「ここは主語を入れすぎているな」と感じる箇所がたくさんありました。
必要のない主語を削ってみると、文章の流れがより自然になったように感じます。
このような気づきを得られたのも、ご指摘いただいたおかげです。改めてありがとうございます！
編集済
はいはい、名前は転校生ですーへの応援コメント
您好！初次见面，我是单糖类。
ナツキさんのテンションの高い語り口に、思わず笑ってしまいました！
読者に直接呼びかけてくるような地の文が斬新で、ナツキさんの一人芝居を目の前で見ているような感覚で楽しめました。
東雲さんにさりげなく名前を伝え、ささやかな抵抗を試みるも、あえなく撃沈……。
即座に諦めてしまうナツキさんが、かわいかったです！
それにしても委員長、よりによって「白鳥さん」はないですよ！
ナツキさんがあまりにも不憫でした（笑）。
次のお話も楽しみです！
(追記)
ナツキちゃん、コメント欄にまで飛び出してくるの、かわいすぎでしょ😳
委員長の名前間違いが、まさか柊夕さんご本人のミスから生まれたネタだったなんて……！
間違いまで笑いに変えてしまうの、スゴイです😂
中文は、祖父(外公)が中国へ行くことを夢見ていたので、代わりにかなえたいと思って勉強しました。
まだ北京にしか行ったことがないので、いつかほかの町にも行ってみたいです✨
类
作者からの返信
（追記）
そうだったんですね。
中国語を勉強し始めたきっかけや、その想いを聞いて、本当に素敵なことだと思いました。
私も日本に行ってみたい気持ちが本当に本当に強いです。
でも、中国では学業のプレッシャーが大きくて、今までなかなかその夢を実現できずにいます。すごく残念です。
もし今年無事に大学院に合格できたら、日本語翻訳を専攻しているので、将来日本へ二ヶ月ほど交換留学に行ける機会があります。今からすごく楽しみにしています。
（ナツキちゃんの頭を押さえながら、この返信を入力しましたw）
そうそう、千鳥ナツキですよ〜
ちゃんと覚えてくれたじゃん〜うれしい〜
好きになっちゃうー
ちなみに「白鳥」ってさ、このバカ作者のミスなんだ
だから、その流れでネタにしちゃったんだ
ひどくないかな？ 自分が「千鳥ナツキ」って名付けたくせにさ
ちょっとナツキちゃん、ここは私が返信するところですよ
您好！ 初次见面，感谢您的阅读！请问您是在学习中文吗？
読んでくれてありがとうございます！
そうですね、ナツキはややこしい子ですけど、かわいいところもありますね
私にとって一番身近に感じるモブキャラですw！
ちょっ、殴るな殴るな、わかったわかった！
一番身近に感じるヒロインですw！
はいはい、名前は転校生ですーへの応援コメント
こんにちは！
同じ企画に参加し、そこから辿ってきました。
いやぁ、出だしから面白くてハマりました！
ナツキちゃんの内心で繰り広げられる怒涛のツッコミ、それをまったく表に出さないしたたかさ。
ちょっと間違えば卑屈になっちゃいそうな設定なのに、めっちゃ明るい気持ちで読めました！
ここからどうやって転校生のレッテルが剥がれていくのか(いかないのか？)楽しみに読ませていただきます！
作者からの返信
コメントありがとうございます！
瑞希みたいな子がそばにいたら、きっとどんな女の子でも多少は引け目を感じちゃうんじゃないでしょうか。だって、クラス一の美少女ですからね
とはいえ、ナツキちゃんは自己フォローが得意なので、たぶん大丈夫だと思いますw
転校生のレッテルを剥がすための第一歩は、まずみんなに「転校生ちゃん」と呼ばれなくなることですね。
いやぁ、なかなか厳しい道のりです〜