確かに他言語だと言いやすい気がしますね。日本の責任の重さが言語にて表れているのか（いや、別に他言語に責任がないという訳ではないでしょうが……）

アメリカは第二次大戦で日本を叩き過ぎたのが一番の失敗でした。適当な所で妥協し、ある程度日本の力を温存すれば、日本の力で東南アジアの赤化は防げた可能性が高かった。でも徹底的に叩き潰してしまったので、アメリカ自身がそれをやる羽目になった。中国の赤化、朝鮮戦争、台湾問題、ベトナム戦争…全部アメリカのこの政策が原因です。話が通じる相手とそうでない相手を見誤った。今となってはもはやどうしようもありません。アメリカって肝心なところが抜けていたりしますよね。

核家族化した理由のひとつは、女性が姑との同居を嫌がったからですよ。今でもそういう女性の方が多いでしょう。これは子育ての労力分散とはトレードオフの関係なのですが、それでも同居は嫌…という人が多数派なので、男性社会の枠の原因だけではありません。

空気を読むというのは別に日本に特有という訳ではなく、他の国にもありますよ。というか、頭の良い人はそれを実行するから偉くなるのです。アメリカのホームパーティーとか、嫌でしょうがない人一杯いますけど、それでも参加する。空気読んでるからです。

英語を含むラテン語系の言語に共通しているのは、物凄く直裁的な言い方をするという事で、これは日本語ネイティブの人の感覚では中々理解出来ないと思います。意味がすぐにはっきり通じるという面では良いのですが、最初に結論、以後はその説明という構文なので、話を最後まで聞かない人が多い。中国語も構文は同じです。戦争や離婚が多い原因のひとつの様に思いますね。