はじめまして考察読ませていただきました。

個人的解釈になるのですが、作者様の感じた違和感を言葉にして例えると、
人が描いた絵は筆を使って自由に書いている。
AIは既に模様が付いたブロックをはめ込んで絵を作っていると解釈できるかなと。
人は筆で書いているので、癖や色使いが個人の特徴が出やすい。
逆にAIは膨大なデータから作られた様々なパーツをはめ込んでいるけど、こだわりは特殊なパーツが使われている。
だけど下地や基本的な部分では同じパーツが使われているので、どうしても印象で似た部分が出る。
基礎部分から変化をつけるならよほど細かく指定しなければならない。

言語化するとこんな感じでしょうか?
見当違いの、わかりにくい例えなら申し訳ございません。

同じモデル使用しているとだいたい同じ文体になりますね
AI小説書いてますけどやはり平均点高めのものにはなりつつも個性の尖りみたいなものは出しづらく、めっちゃ面白い！って作品にはなれないんじゃないかと思います