2026年5月2日 07:25
第4話 Tokyo Motor Fistへの応援コメント
曲調だけで「明るい曲かな」とか「楽しい曲だな」とか思ってたら、歌詞を訳してみると、むっちゃ重かったりするのは、洋楽ではよくあること！
作者からの返信
ですよねー。あれは単に感性が違うだけなのか、それとも狙ってやってるのか。歌詞を聴かずとも楽しめるのが洋楽のいいところだと私は思ってます。もちろん歌詞もよければ最高ですけどね♪
第4話 Tokyo Motor Fistへの応援コメント
曲調だけで「明るい曲かな」とか「楽しい曲だな」とか思ってたら、歌詞を訳してみると、むっちゃ重かったりするのは、洋楽ではよくあること！
作者からの返信
ですよねー。
あれは単に感性が違うだけなのか、それとも狙ってやってるのか。
歌詞を聴かずとも楽しめるのが洋楽のいいところだと私は思ってます。
もちろん歌詞もよければ最高ですけどね♪