以下の部分は、さすがに無理があると思います。

＞リアナと大吾は視線を交わした。リアナは
＞ため息をついた。「私……電車に轢かれたの。
（中略）
＞ヴィサは口を押さえた。「ひどい」
（中略）
＞そのバグが後輩プログラマーのタイプミス
（中略）
＞「俺はトラックに轢かれた。居眠り運転だ」
（中略）
＞ヴィサは交互に二人を見つめた。

現代日本を知らないヴィサが、「電車」「渋谷」「プログラマー」「タイプミス」「トラック」を理解出来るとは思えません。
（「居眠り運転」は馬車でもありそうなので、別としても）

後、リアナが転生者でないような表現も、いくつか見られます。
その辺りが残念です。

CH47 チヌークである程度、機材を搬入して4000m滑走路をつくってC-17 Globemaster III で多種多様な機材を搬入。要人の移動はA380あたりを改造してもOK.

って私的な希望でもありますが。

大型船って　ロマンがあるよね！！

この世界の日本は拳銃やアサルトライフルを撃てる民間射撃場があるんだ。

リラが言っていたダイゴおじさんの表記は違和感がある。主人公は15歳の設定だよね。

お兄さんなら分かるけどね。

「仲間の冒険者を殺せばギルドとの問題になる」とありますが、
それであれば、仲間の冒険者からアイテムを強奪、ゆすりすればギルドとの問題になる事はないのでしょうか？という当然の疑問がでますが、そこはどう消化すればいいのでしょう？

通常「サキュバス」は女性形の名称だけど、ここで扱っているものは男性形である「インキュバス」も混じっている？

あるヒーローが言った。
「俺がみんなを守るから、誰か俺を守ってくれ…」
いかに強き者であっても、いつでもどこでも強くあれるわけではない。

＞目的を見失わないか
？？？
転生時には「補償」としか言ってなかったはずでは…？
いつの間にか使命的何かが与えられていたことになっている？？
タイトルの、魔王とは戦わない、は、天命(果たすべき使命)はない、って意味だと受け取っていたんだけど、そういうわけじゃないのか。

Ｃ級への昇格試験でＣ級複数を相手取れ、ってのは狂ってないか？
しかも武器こそヘボだが全力攻撃してくる相手に手心を加えながら。
それができるならもうＢ級くらいの能力があるのでは？数の利は決して馬鹿にできるものじゃない。リアルの話だと、プロの格闘家１ｖｓ一般人３でも割と一般人が勝ったりするとかどうとか。

わざわざ「元のスキルと置き換わる」って書いてあるあたり、通常は合成に使った素材スキルは消えないものっぽい？
いまいちスキル関連のルールが分からない。

Eランクスタートの話、前話でほぼ同じ会話が無かったかな？

「鑑定」の霊圧が…消えた……？

既に合成したスキルを覚えきれてない…

ヴェローラ、ヴィッサって誰？

この物語において、追加のAIはどのような目的で使用されているのでしょうか？

自由な冒険者生活のはずなのにありがちな異世界の時限爆弾処理ルートに入っちゃったの？あるいは神の負債の返済モード？

６００m先でもサプレッサー等を装着してないと銃声は聞こえるんじゃないでしょうか？

自衛隊のくだり、彼はSEだったようですが、徴兵制度があった日本から来たってことですか？

主人公の中身って一昔前のAIだろ