2026年4月6日 21:35
1への応援コメント
读了你的日记，知道了这部作品的事，马上让我读了！首先想到的是题目有诗意的氛围！还有，名叫"赭"的少女按照吩咐去做战斗任务，对她来说杀人也不算什么。虽然是那样的她，但是觉得和通信器那边的对方有什么私人交流。我觉得你的文章很干练！･+゜・。（*´∀｀*）・゜+。+・我期待着下一集！(*˘︶˘*).｡.:*♡あなたの日記を読んで、この作品のことを知り、早速読ませていただきました！最初に思ったことは、タイトルに詩的な雰囲気があるということです！そして「赭」という名前の少女は、与えられた戦闘任務を言われるがままこなし、彼女にとっては殺人も大したことではないように感じます。そんな彼女ですが、通信機の向こうにいる相手とは、何か私的な交流があるように感じました。あなたの文章はとても洗練されていると思います！･+゜・。（*´∀｀*）・゜+。+・続きを楽しみにしています！(*˘︶˘*).｡.:*♡
作者からの返信
書き終わった後、翻訳ソフトではなかなかうまく訳せないと思い、AI翻訳を使用いたしました。おかしなところがなければ良いのですが。(^▽^)数字のコードネームとその英語略称については、翻訳ツールでの簡略化（元が何だったか今は覚えていないのです）と、エラーコードからの借用をしております。「418」は、コンピュータ科学におけるサーバーステータスコードに由来する、実は少しマニアックな彩蛋です：1998年4月1日に（IETFが）RFC 2324文書で公開した ハイパーテキストコーヒーポット制御プロトコル（HTCPCP） で、"I'm a teapot"（私はティーポットです）という意味なんですよ。AIでチェックした時は、USPが小さな拳銃だと思っておりましたが、まさか二つの弾倉を持つ重い銃だとは思いませんでした。小説を読んでくださり、ありがとうございます。————我在写完之后觉得翻译软件没法做到好好翻译，所以使用了ai翻译，希望没有什么误会的地方。(*^▽^*)关于数字代号的命名和其英文缩写使用了翻译器简写（我现在也不记得原来是什么意思了）和借鉴了代码错误码。“418”来源于计算机科学中的服务器状态码，其实是一个少见的彩蛋：1998年4月1日，（IETF）在RFC 2324文档中发布了超文本咖啡壶控制协议（HTCPCP），意思是"I'm a teapot"（我是一个茶壶）。我使用ai检查的时候原本以为usp是一把小巧的手枪，没想到是有两个弹匣的笨重的枪支。“谢谢你看我的小说”
1への応援コメント
读了你的日记，知道了这部作品的事，马上让我读了！
首先想到的是题目有诗意的氛围！
还有，名叫"赭"的少女按照吩咐去做战斗任务，对她来说杀人也不算什么。
虽然是那样的她，但是觉得和通信器那边的对方有什么私人交流。
我觉得你的文章很干练！
･+゜・。（*´∀｀*）・゜+。+・
我期待着下一集！
(*˘︶˘*).｡.:*♡
あなたの日記を読んで、この作品のことを知り、早速読ませていただきました！
最初に思ったことは、タイトルに詩的な雰囲気があるということです！
そして「赭」という名前の少女は、与えられた戦闘任務を言われるがままこなし、彼女にとっては殺人も大したことではないように感じます。
そんな彼女ですが、通信機の向こうにいる相手とは、何か私的な交流があるように感じました。
あなたの文章はとても洗練されていると思います！
･+゜・。（*´∀｀*）・゜+。+・
続きを楽しみにしています！
(*˘︶˘*).｡.:*♡
作者からの返信
書き終わった後、翻訳ソフトではなかなかうまく訳せないと思い、AI翻訳を使用いたしました。おかしなところがなければ良いのですが。
(^▽^)
数字のコードネームとその英語略称については、翻訳ツールでの簡略化（元が何だったか今は覚えていないのです）と、エラーコードからの借用をしております。
「418」は、コンピュータ科学におけるサーバーステータスコードに由来する、実は少しマニアックな彩蛋です：1998年4月1日に（IETFが）RFC 2324文書で公開した ハイパーテキストコーヒーポット制御プロトコル（HTCPCP） で、"I'm a teapot"（私はティーポットです）という意味なんですよ。
AIでチェックした時は、USPが小さな拳銃だと思っておりましたが、まさか二つの弾倉を持つ重い銃だとは思いませんでした。
小説を読んでくださり、ありがとうございます。
————
我在写完之后觉得翻译软件没法做到好好翻译，所以使用了ai翻译，希望没有什么误会的地方。
(*^▽^*)
关于数字代号的命名和其英文缩写使用了翻译器简写（我现在也不记得原来是什么意思了）和借鉴了代码错误码。
“418”来源于计算机科学中的服务器状态码，其实是一个少见的彩蛋：1998年4月1日，（IETF）在RFC 2324文档中发布了超文本咖啡壶控制协议（HTCPCP），意思是"I'm a teapot"（我是一个茶壶）。
我使用ai检查的时候原本以为usp是一把小巧的手枪，没想到是有两个弹匣的笨重的枪支。
“谢谢你看我的小说”