編集済
第5話 リリーは私と結婚することに同意しないとへの応援コメント
गुजू, यह एपिसोड बहुत गहरा है! उस दिन आपके कमेंट से भी ज़्यादा गहरा 😂
लिली और सायन की लव स्टोरी का क्या होगा?
प्लीज़, इसे हैप्पी एंडिंग होने दो 💕
कल आपके कमेंट के बारे में, मुझे पता चला कि गुजराती लिटरेचर में "हाइकू" भी शामिल है! 🥰💕
मैं इंडियन कल्चर और जापान के बीच कनेक्शन के बारे में जानकर बहुत खुश हूँ 🥰💕
वैसे, "हाइकू" एक वर्ड गेम है जो जापान के एदो पीरियड में बहुत पॉपुलर हुआ,
और असल में जापान के हीयान पीरियड में "वाका" के एक रूप के तौर पर शुरू हुआ था
यह 5-7-5-7-7 सिलेबल स्ट्रक्चर का इस्तेमाल करके, अमीर लोगों की एजुकेशन का एक हिस्सा था 🥰💕
गुजू, आपके 50 रिश्तेदार हैं, मुझे बहुत जलन हो रही है ✨
यह इस बात का सबूत है कि इंडिया तेज़ी से डेवलप होता रहेगा 🥰💕
हाँ, बिल्कुल! मुझे अच्छा लगेगा अगर आप भी कमेंट्स में एपिसोड पर अपने विचार शेयर कर सकें lol 😂💕
आखिरकार, यह एक नॉवेल की दुनिया है।
作者からの返信
コメントありがとうございます💖
あなたの小説に必ずコメントします。もしかしたら気に入らないかもしれないと思ったので、5～6話ごとにコメントするようにしています。
私は幼い頃から日本文化に夢中です。🤫😍
あなたの小説を全部読みたいです😄
小さい頃、私が日本に行きたいと思ったきっかけは、「マダム・イン・ジャパン」と書かれたミニカーだったんです。本当に本物そっくりでしたよ。 🤌それ以来、日本についてもっと知りたいと思うようになったのですが、インフルエンサーやネット上の情報は現実を伝えていないので、いつか日本に行ってみたいと思っています。 😊
第4話 クリスマスの夜に父を亡くしました への応援コメント
गुजू, यह एपिसोड दुखद है। यह अकेलापन भरा है। यह दर्दनाक है। लेकिन यह शानदार है।
सयान को दिलासा देने में लेमन की दोस्ती पर मेरे आंसू निकल आए 😭
और पिता का अपने बेटे के लिए प्यार बहुत प्यारा और शानदार है। वह सच में परिवार का मुखिया था।
वह जानता था कि उसका अंत करीब है, और वह अपनी खातिर लिली और सयान को एक साथ लाने की कोशिश कर रहा था 😭
यह एक शानदार प्रेम कहानी है 😭👍✨
作者からの返信
肯定的なご返信ありがとうございます。
でも、あなたの話の方が面白いと思います。
今日の試験はとてもうまくいったと思う。
試験が終わったら、あなたのサロリの小説をじっくり読みたいです🤫😍
編集済
第3 初めてのブラインドデート への応援コメント
गुजू-सान, आज आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद! ✨
जापान में, शुक्रवार को "हनाकिन" (華金) कहा जाता है, यह एक सफल हफ़्ते का जश्न मनाने और शाम का आनंद लेने का समय है।
आप क्या कर रहे हैं? मुझे उम्मीद है कि आप मज़े करेंगे!
यह एपिसोड बहुत मज़ेदार है!
लिली बहुत गर्व करने वाली लड़की है 😂
और सायन बहुत तारीफ़ के काबिल है।
वह एक अच्छा जेंटलमैन है जो ज़बरदस्ती अदरक वाला ड्रिंक पीने के बाद भी उसे दोष नहीं देता 💕
और उसका पार्टनर लेमन बहुत मज़ेदार है 🤣
अंकल का यह कहना कि लिली को उससे शादी कर लेनी चाहिए, बहुत मज़ेदार है 🤣🤣🤣
आपका वीकेंड शानदार हो! 🥰💕
-------------ｷﾘﾄﾘｾﾝ--------------
ट्रांसलेशन में बहुत सारी गलतियों की चिंता मत करो।👍
शायद मैं भी बहुत सारी गलतियाँ करता हूँ 😂💕
आपकी कहानी सच में दिलचस्प है 🫶
作者からの返信
ハナキンお疲れ様！🌸✨🌟
確かにあの女の子、かなりプライドが高くて面白いよね！😂 「傲慢になるだけの価値がある」なんて言っちゃうのウケる。
でも、あの男性は本当に素晴らしいジェントルマンだね。無理して生姜ドリンクを飲まされたのに、彼女を一切責めないなんて優しすぎる💕
あと、あの「バンガロールレモン」は本当に謎だよね！🤣
おじさんが「リリーは彼と結婚すべきだ」って言うのも、唐突すぎてめちゃくちゃ笑った🤣🤣🤣
ちなみに、インドの生活はすごく自由でマイペースなんだよ！特に休みの多さといったら、もう数え切れないくらい（笑）！インドの学校なんて、日曜日も合わせたら1年のうち130日以上も休みがあるんだから！🇮🇳✨
そっちも最高の週末を過ごしてね！🥰💕
Sorry 😔 my translation make so many mistakes
編集済
第2話. : 詰め物が違う への応援コメント
गुड इवनिंग, गुजू-सान 😊 आपका दिन कैसा रहा?
इस एपिसोड में, पिता काफी दबंग हैं 😂
वे परिवार के मुखिया हैं। वे एक बहुत बड़े अधिकारी जैसा महसूस कराते हैं।
मैंने अपनी दादी से सुना है कि जापान में पिता भी ऐसे ही होते थे 😂
यह प्यारा है कि सायन को अदरक के जूस से ज़्यादा लिली पसंद है।
ऐसा लगता है कि वह और लेमन भविष्य में मिलकर अपनी कंपनी शुरू करने का प्लान बना रहे हैं!
मुझे हैरानी है कि उन्होंने किस तरह की कंपनी के बारे में बात की, साथ में हँसे, एक-दूसरे के कंधे थपथपाए, और उम्मीद भरी आँखों से वादा किया 🥰🫶
खैर, आज के लिए बस इतना ही। मैं आराम करने जा रहा हूँ और आराम से रहूँगा 🫶✨
आपकी शाम शानदार हो
-------------ｷﾘﾄﾘｾﾝ--------------
वायलेट एवरगार्डन
यह सिर्फ़ नेटफ्लिक्स पर उपलब्ध है, है ना?
यह बहुत निराशाजनक है। मैंने अपना सब्सक्रिप्शन कैंसिल कर दिया है इसलिए मैं इसे नहीं देख सकता 😂
वे कहते हैं कि यह एक मास्टरपीस है!
"यूनिवर्सल लव" की थीम जो भाषा की रुकावटों को पार करती है
जिस प्रोसेस से एक लड़की जो सिर्फ़ युद्ध जानती थी, एक लेटर राइटर के तौर पर अपने काम के ज़रिए अलग-अलग तरह के प्यार, जैसे "माता-पिता का प्यार," "भाई-बहन का प्यार," और "रोमांटिक प्यार" के बारे में सीखती है, यह एक ऐसी थीम है जिससे दुनिया भर में हर कोई जुड़ सकता है, चाहे उसका कल्चर या धर्म कुछ भी हो 💕
इस इंसानी ड्रामा की गहराई गुजू-सान को भी ज़रूर पसंद आई होगी 🥰✨
作者からの返信
コメントありがとうございます🥺
バイオレート・エヴァーガーデンのアニメを見てるんだけど、すごく感動する😭
ところで、あなたの一番好きなアニメは何ですか？私は子供の頃からずっとドラえもんしか見ていません。
第1話 : 彼女と初めて会った時のこと への応援コメント
गुजू, यह एपिसोड कमाल का है! कॉन्फिडेंट रहो! ✨
एक किस्मत वाली मुलाकात 💕 और वहीं से शुरू होने वाली एक लव स्टोरी 🥰
और फिर, इत्तेफाक की एक सीरीज़ एक ब्लाइंड डेट पर ले जाती है?
लेकिन वह गुस्से में है! 🤣
जब सायन ने अदरक का जूस पिया, तो क्या वह बोला "उफ़! खाँसी, खाँसी, खाँसी!"?
जब लिली ने सायन को ऐसे देखा, तो क्या वह हल्की सी मुस्कुराई?
या उसने हल्का सा मुक्का मारा? 🤣
मुझे जानने की इच्छा है! यह कहानी सच में बहुत बढ़िया है 🥰🫶
作者からの返信
コメントありがとうございます😃
私はこの物語が全く好きではありませんでした。なぜなら、友人にプレゼントするために1週間で手書きで書き上げ、友人のためだけに書いたものだったからです。
とにかく、私は作詞家なので、40話もある物語を書くのは私にとって難しい仕事です。
私はただ心から小説を読みたいだけなんです。そして、あなたの新作は本当に気に入りました。 😁😍
第3 初めてのブラインドデート への応援コメント
マイテ：にゃふふん😺💕
サヤンもレモンも
女性心を気にしない感じの
やり取りで面白いにゃ〜ん😺💕
自転車が壊れるぎゅらいの
事故だったにょにぇ(笑)😺💕
にゃふふん(笑)😺💕
作者からの返信
コメントありがとうございます😊
第1話 : 彼女と初めて会った時のこと への応援コメント
マイテ：にゃふふん😺💕
恋愛に発展しそうにゃ感じにゃけど、
出会いは事故にゃにょ(笑)😺💕
にゃふふん😺💕
サヤンしゃんも、
猛毒チャイを
いれられるにょは、
しょうがないにぇ(笑)😺💕
デルおじしゃんも
事故は気にせず、
座りなしゃいって(笑)😺💕
にゃふふん😺💕
面白いにゃん😺💕
作者からの返信
コメントありがとうございます😊この話は翻訳がかなり曖昧なので、気に入ってもらえないことを願っています😆😅でも、次の物語は適切なツールを使って翻訳します🥺
第41話いろいろと紆余曲折はあったものの、私はついに彼と結婚した。 への応援コメント
リリーは彼を守るために嘘をついていたんですね😭
失礼かもしれませんが、リリーは少し私のキャラ、エヴァンに似ています。素直じゃなくて、怒ってばかりで(こんなに可愛くないけれど)。
ハッピーエンドで終わって本当によかった🥹
日本語で小説を書くのは本当に大変だったと思います、あなたの熱意が伝わりました✨✨
作者からの返信
本当にありがとう、私の物語を読んでくれて本当にありがとう また、あなたの美しい小説に感謝します。それでもイヴァンは私の一番好きなキャラクターです。彼は一番ハンサムです💖✨✨✨
Inshallah Allah will succeed your novel not only novel they also succeed you your child all the person who love by you😍🥰
And please 小説を早く投稿してくださいね😂😅
😭😭😭👏👏👏🎊
作者からの返信
あなたの絵はとてもかっこいいですね。アニメーターですか？それとも漫画家ですか？本当に素敵な絵ですね😍😍😍
第33話 リリーはサヤンと話をさえしません。への応援コメント
うおお！😳リリーの心はサヤンに向くのかな？？続きが気になります！
作者からの返信
どう思いますか😆 何歳になると思いますか?
P.A
友よ、ごめん、もしかしたら何か間違ったことを入力したかもしれない。友よ、日本語は本当に難しい😲
第30話 私のテディチューバは死ぬだろうへの応援コメント
サヤンとリリー、二人のもどかしい距離感よ🥹
20カ国語は凄すぎます😂✨✨私は10年学んだ英語すら話せません…
外国語の勉強、オンラインゲームがいいと聞きますが、Minecraftなどはプレイされますか？🎮
作者からの返信
私は英語が全く分からないので、どれだけ英語を知っていても、自信が持てないのです。 まず、イギリス人は我が国の経済を盗み、そして最後には彼らの愚かな言語も置き去りにされるだろう 本当に、私たちの言語は素晴らしいですね😅
まあ、日本人も私たちと同じように英語に苦労しているかもしれないけど、インドには約2300の言語しかないし、私たちのグジャラート語にも複数の種類がある。つまり、私が街の近くや街の中にいると、 そこのグジャラート語は独特だ。
第29話 リリーのフランス語は理屈に合いすぎるへの応援コメント
merushi、リリー、日本においで🥰
作者からの返信
別のグジャラート語でお答えしてもよろしいでしょうか？
Han mane toh awu che ( in anadi gujarati)
Hun awu hu ( in kadhiyawadi gujrati)
Amo toh awi rahya se( in surti gujrati)
Me ana chahti hun( in hindi)
Mere ko toh awneka hai ( in petladi hindi)
Mere ko awna hai ( haidra badi hindi)
Aham aa ga cha ti ( in sukrit)
Ji mohtarma ham japan ana chahte hai ( in Urdu)
ごめんなさい、完全に迷子になってしまいました。15～20ヶ国語は話せるのですが、日本語は話せません。どうやって覚えればいいのでしょうか🤣🤣🤣🤣🤣
私は先ほど、様々な言語で日本に行きたいと伝えました。そして、あなたにお会いできることをとても楽しみにしています。🥰😍🥰
Inshallahいつかお会いしましょう☝️
Ammen suma ammen!
笑いました🤣サヤン、無理って言われちゃったかぁー！
般若が出てきたのにもびっくりしました🤣
作者からの返信
コメントありがとう、友よ🌸
君は本当にレモンか？ とても良い友人だ。彼の助言に従うと、きっと死ぬことになるだろう。これはただの平手打ちだ！
編集済
第6話 私の人生で最も暗い夜 への応援コメント
どうなってしまうんですかこの先！！😭
二人の行方が気になりすぎる！！
p.s
日本語とてもお上手です😆こちらこそ、分かりにくい日本語でしたらすみません💦
とても面白い小説です、次の作品も楽しみに読ませていただきます！
いつもありがとうございます☺️
作者からの返信
お願いしたいことが一つあります。日本語が分からないので、もし言葉遣いに間違いがあったらご容赦ください。でも、幼い頃から日本の方々を心から尊敬しています。日本の環境に触れる機会をいただき、本当にありがとうございます🥰
実は、この小説は子供の頃に書いたものなので、あまり出来が良くありません。次の小説はもう少し良くなるので、ぜひ読んでみてください。私たちの「グジャラート・インド文化」が盛り込まれています。
ところで、あなたの小説はとても気に入りました。翻訳版で読んだのですが😁✨改めてありがとうございます🥹😄
第31話 負けられない戦い：失われるのは愛か、それともチョコか？への応援コメント
😂😂😂😂😂😂まだ少し妊娠しているように見える
作者からの返信
そうなんです、妊娠しました。次のエピソードまで少しお待ちください。
第6話 私の人生で最も暗い夜 への応援コメント
हाय गुजू!
なんて悲しいストーリーを描くのでしょうか？あなたは。。。
यह एपिसोड दिल तोड़ने वाला है।
गहरी उदासी साफ़ महसूस हो रही है 😭
मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या करूँ।
ऐसी चीज़ें ज़िंदगी में कई बार होती हैं।
मैं सच में यह मानना चाहता हूँ कि यह आगे बढ़ने के लिए अपने दिल का सामना करने और दूसरे इंसान का सामना करने की कहानी है।
हिम्मत रखो, सायांग 😎👍✨
作者からの返信
Hahaha
ここまで私の小説を読んでくださってありがとうございます。読者は第1話から逃げ出してしまうことが多いのですが。
In Diwali holiday season I will read your all novel