The Others (Poems)

Cut Line

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　 We are　　　　　　|　　　わたしたちは

　the Cut Line.　　　 |　　　キリトリ線。

　　　　　　　　　 　|

　　　　　　　　　 　|

　Seeing it there,　 　|　　　　見たら終了。

　　　　　　　　　 　|

　We cannot　　　　 |　　　どうしても

　　Help　　　　　　 |　　　切りたく

　　but　　　　　　　|　　　なっちゃうの。

　　Cut it.　　　　 　 |　　　

　　　　　　　 　　　|

　We cannot　　　　 |　　　裁きを下して

　　Help　　　　　　 |　　　ほしく

　　but　　　　　　　|　　　なっちゃうの。

　Desire judgment. 　 |　　　そうでしょう？

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　See?　　　　　 　|　　　　ほうら、

　　　　　　　 　　　|

　See it from afar. 　 |　遠くから見てみてよ。

　　　　　　　 　　　|

　You can see　 　 　|　　キリトリ線が

　　So many　　 　　|　　　いっぱい

　　Cut Lines.　 　　|　　見えるでしょう？

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　　 　　|　　　　

　　　　　　　 　　　|

　　　　　　　　 　　|　

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

　　　　　　　　　　　切

　　　　　　　　　　　っ

　　　　　　　　　　　て

　　　　　　　　　　　も

　　　　　　　　　　　切

　　　　　　　　　　　っ

　　　　　　　　　　　て

　　　　　　　　　　　も

　　　　Endlessly Cutting, Cut after Cut,

　　　　　　　　No satisfaction.

　　　　　　　　　　　満

　　　　　　　　　　　た

　　　　　　　　　　　さ

　　　　　　　　　　　れ

　　　　　　　　　　　な

　　　　　　　　　　　い

　　　　　　　　　　　の

　　　　　　　　　　　　　　切る

C　

U　　　　　切　　　　　Cut

T

　　　　　　　　　　　　　カット　　　　　き

　　　cut　　　る　　　　　　　　　　　　る

　　　　　切　　　　　　　DESIRE

　　　　　望　

　　　　　　　　C

　　　　　　U　judgmenT

Endlessly we cut（切っても切っても）, and all that’s left is junk（残るのはガラクタだけ）.

No solution has been left to us, thoug（特に解決策は無いんだけど...）h...

At least（少なくとも、）,

It might be easier to cut after

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そこ　に折り合いをつけた方が、切りやすくなるかもね）

Folding "that place" over.