あの名前がわからない

ランタン（警察）編 アンサー

　まず頼りになるのが、Wikipediaです。

　私はひとまず、Wikipedia「ランタン」を見ることにしました。

　すると、いいの様がおっしゃったように、「中世から監視員がランタンを持って街を警備していた」という記述を発見します。しかしその名前が何なのかはわかりません。

　そこで私が検索したキーワードがこちら。

「Wikipedia　Lantern」

　今度は英語版Wikipediaを頼ることにしました。Wikipediaにはお世話になっています。

　しかしそれらしいものは見つかりません。

　そこで私は、次のように検索しました。

「Lantern　Victorian　policemen」

　英文が書けなくても、単語で検索かけられるのがありがたいです。

　すると、「Victorian Lantern（ヴィクトリア朝のランタン）」というページが出てきたではありませんか！

　しかもサイト名は「West Midlands Police Museum（ウェスト・ミッドランド警察博物館）」！　いいの様が言っていた、「ヴィクトリア朝時代の警察が使っていたランタン」にたどり着いたわけです。

　しかし、そこには明確な名前はありませんでした。

　変わりに気になったのが、「bulls eye lens」。

　翻訳にかけても「ブルズアイレンズ」としか訳されないこれ。単語にそれぞれ翻訳をかけても、「雄牛の目のレンズ」。なんじゃそりゃ。

　そこで思い出したのが、②にあった「半球レンズ」。

　もしかして「bulls eye lens」は、半球レンズのことなのでは？

　そう思って検索してみたところ……ありました。

「bullseye」（weblio英和和英辞書）より

(半球レンズ付きの)角灯,ランタン

　これだ――――!!

「bullseye lantern」で再度検索してみたところ、名詞として紹介しているサイトが多々ありました！

　そして日本語で「ブルズアイランタン」と検索すると、「警察ランタン」とともに紹介されている！

　というわけで、このランタンの名前は「ブルズアイランタン」だ――!!

　……とわかっても、小説には活かせそうにないなと思いました。

　ブルズアイってなんじゃそりゃ、ってなりますもんね。

　作中で出すなら、「警察が持つランタン」とか、「半球レンズ付きのランタン」とかになりそうです。

　というわけで!!

　碓氷シモン様、幸まる様、maru様、大正解です!!　おめでとうございます!!

　というかこれがすぐにわかるのすごいです!!

　ちなみに、ヴィクトリア朝時代に流行った「バネ足ジャック」という都市伝説があるそうなのですが。

　Wikipedia「バネ足ジャック」によると、彼は「警察が使用するものと同じ小さなランプあるいはブルズアイ・ランタンを持っていた」とのこと。ブルズアイ・ランタンは、警察官の象徴だったようですね。

「ブルズアイ・ランタン」

ヴィクトリア朝の警察官が使っていたランタン。半球レンズ（ブルズアイ）がはめられており、従来より一層明るいランタンになった。

また胴体が二重の筒状になっているため、回転すると火を消さないまま光を閉ざすことが出来る。このため「ダークランタン（Dark lantern）」とも呼ばれる。シャーロック・ホームズの『赤毛同盟』にもこの表記が登場するよう。

　ブルズアイ（bullseye）とは、半球レンズの他に、「的の中心（ダーツや弓矢など）」「的中」などの意味があるそうです。

　元々はロンデル（クラウンガラス）にくぼみがあることから「牛の目ガラス」と呼ばれ、的の中心と重ねられたそうな。

　船の窓にもクラウンガラスレンズが用いられ、転じて「光を一点に集めるレンズ」という意味になったみたいですね。舷窓も「ブルズアイウィンドウ（bull's-eye window）」と呼ばれるとか。

　クラウンガラスから転じて、クラウン硬貨の俗称としても使われたみたいです。幅広すぎるぞブルズアイ。

　また携帯式のランタンと違い、固定された明かりのことを「ランプ（ランプシェード）」と言いますが、ヴィクトリア朝から現在にいたるまで、イギリスの警察署の前には青いランプがついているそうです。

　日本は赤のイメージですが、あれはパトランプか。

「青いランプ（Blue lamp）」

19世紀後半にロンドンで登場、その後イギリスに広まった。今も伝統として残っている。今は火じゃなくて電灯だろうけど（ギャグのつもりで言ってます）。

　今度ヴィクトリア朝的なお話を書く時に参考にします。

　というわけで、フォロワー様からいただいたお題でした！　よかったら皆さんもコメント欄に書いていただけたら幸いです！