私の船員生活

第53章 インドネシアの鬼子二人を救った

九すくみケーブルの技術はとてもよくて、さすがに20年余りの古いセーラー長かったので、ゴムのすくみケーブルの頭が私の頭にガツンと当たって、ヘルメットをかぶっていなければ、私を助けなくても、すぐに死んでしまいました。

私は深く散らばっているロープをしっかりと握りしめて、いくら荒波が高かろうが、私は手放さない。これは私の命を救う稲わらだ。

九さんと四鬼さんは私を救助艇の方向に強く引っ張って、手前に着いて、私は救助艇の側舷をしっかりと持って、四鬼さんは私の腕をつかんで、私は転がりながら救助艇に登った。

「媽妈、老三、水は冷たくないですか？」 九はは大笑いしている。

四鬼が寄ってきて私の顔をたたいて、「三副、お前はかっこいい！」と叫んだ。

私は救助艇に横になって、絶えず咳をしていて、肺が破裂しそうになって、咳が1分近く出て、無意識に胸の前の救命服に触った。

「九兄、インターホンが海に落ちました。」 私は九さんに向かって言いました。

「柔らかい母は気にしないでください。老三、後で救命いかだの後ろを回っています。ケーブルを投げてください。」 九さんは大声で叫んだ。

顔を上げると、私たちは救命筏に近づいていることがわかりました。救命筏の中には3人がいて、姿がよく見えません。2人はひざまずいていて、1人は横になって、口の中でワーワーと叫んでいました。九さんは船尾で舵を握って、救命いかだの方向に大きく寄っています。

「老三、投げケーブル！」 九さんは叫びました。

私は救助艇にしゃがんで、全身の力を尽くしてロープを救命いかだに向かって投げたが、残念ながら数メートルも違っていた。巨大な波が救命いかだを2メートル余りの高さまで押し上げ、それからパタンと波の底に落ちた。救命いかだの上の人は中でトランポリンに乗るようにジャンプした。

私は急いでロープを回収し、九さんは再び救命いかだの周りに大きな輪を描いた。私は最初の波の峰が過ぎた時に立ち上がって、標準的な船乗りのケーブル投げ姿勢で救命いかだにケーブルを投げた。

救命いかだの中の人はつり革をつかんで、上手に救命いかだに結び付けている。老九は船首を調整して波に当たる。四鬼はディーゼルエンジンのアクセルを最大にして、私たちは救命いかだを連れて海神7に向かって歩いて行く。 ＜＞

海神の7舷の端に着いた時、私は死神の手を一周したような気がした。これは朝鮮人民軍に銃を向けられているのと首長に木に吊るされているのとは違う感覚だ。この感覚は真実で、あまりにも現実的で、両足が踏めない。両手に物が掴めないという感覚は辛すぎる。船長と大副が私に向かって叫んでいるのをぼんやりと見ていたが、彼らが何を叫んでいるのか聞き取れず、それから私は意識を失った。

意識が戻った時、私は洗濯室の浴槽にいて、全身**、老九とシェフがそばで見ていることに気づきました。

「私は草です！」 私は叫んで、無意識のうちに手を胸に当てた。

「嫩妈、老三、あなたはまな板で、何を隠しているのですか。」 九さんは大笑いした

「みっちゃん、どうしてそんなに驚いたんですか。足が立たなくなったんです。私たちはあなたをその死体と一緒に縛り付けて引き上げました。あなたはまっすぐその死体に向かって笑って、私たちを驚かせました。」 シェフは私に言いました

「死体？」 私は少し困惑して老九を見ている。

「柔らかい母はひどいです。あの船の船長は本当に馬鹿ですね。ナセルの人は全部下で修理しています。彼は船を捨てるように命じました。ナセルは8人です。柔らかい母は船に付いて沈んでしまいました。」 老九ひとしきり哟哂。

「どこから来た死体ですか？」 私はまだ聞き取れなかった。

「あの救命いかだには3人、当直の1人、そしてもう1人は死んだ船長がいる。」 シェフは私に言いました。

「嫩妈老三、あなたが泳いでいる時、どうして顔を下に向けていますか。頭がこんなのに戻ってきました。」 九都さんは今頃になっても私をからかう。

「三副大丈夫ですか？」 船長が突然頭に飛び込んできた。

浴槽にゆっくり座っているのを見て、船長はほっとしました。

「三副さん、夜は当直しなくていいです。ゆっくり休んでください。シェフ、生姜湯を作って、老三とその二人のインドネシア人に送ってください。 <>”船長は私に笑った。

「何ですか？ インドネシア人？」

「若いお母さん、インドネシア人？」 私は九さんとほぼ同時に叫んだ。

いくつかのことは天意に決まっている。マラッカに事故があってから、私と九ちゃんはずっと落票したインドネシア人を探していた。暴力を振るって、死んだ二人の復讐をしようとしていた。多くの埠頭と船員クラブを探し回ったが、今日やっと二人の落票に出会ったとは思わなかった。また、私たちに助けられた。

みんなが次々と私を見に来て、冗談を言っています。私の泳ぎ方が悪いということではなく、犬にびっくりしたということです。

大勢の殿様たちに**を見られて、私の心はとても違和感があり、衆人環視の中で私は濡れた下着を履いて、小走りに部屋に帰った。

着替えて、もう夕食を食べる時間だ。レストランに来て、劉洋はシェフに昼の浮かれ騒ぎの後、食卓に残った残り物を片付けてもらっている。

「劉洋さん、この子はいいですね。分別があります。機会があれば、老鬼の前であなたを褒めなければなりません。」 シェフは劉洋が積極的に彼を助けてくれるのを見て少し驚いた。

シェフの偽善に耐えられず、運転台に向かって運転台のドアを開け、船長がアメリカ沿岸警備隊と通話した

生存者二人を救助し、船長の遺体を引き上げ、警備隊は航行中に海面に生存者や遭難者の死体がないか注意し、散らばった原木を警戒することを意味しているのかもしれない。

私たちはアメリカ本土から最低4000ノット離れました！ 沿岸警備隊がハエのように私たちのそばにいて、私はとてもイライラしています。

「三副さん、今は気分がよくなったでしょう？」 船長は私が上がってくるのを見て、高周波を置いて、にこにこしながら私に尋ねた。

「よし、よし。」 私は小声で相槌を打っている。

「三副さん、私たちはもう会社に新聞を送りました。帰国した会社からボーナスが出ます。」 船長は続けて言いました。

草、命がほとんどなくなるところだったのに、ボーナスをあげないと、あなたはこれからどう安心してあなたたちのために命を売ることができますか。私は心の中でひそかに悪口を言った。

医務室で助けられたインドネシアの3人と1人の水に会いました。二人は下品に見えます。医務室のベッドで半分横になって、私たちの船の作業服を着て、口にタバコをくわえて、ハハと笑っています。沈没船の後に必要な恐怖や友達を失う悲しみは少しもなく、むしろ幸せそうに見えます。何も起きていないようです。

二人は私が入ってくるのを見て、議論をやめて、自分勝手にタバコを吸っていて、私に話しかけていないので、私は自分で面白くないと思って、老九の部屋をノックした。

「九兄、私たちは罪を犯しましたね。インドネシアの鬼子二人を救った。」 タバコを取り出して九さんに渡します。

「媽母老三、埠頭の国境警備武装警察に頼って検査を終えた後、媽母と私たちはそれを出さなければならない。荷を下ろす時にバラスト水を自分で押さえなければならないかもしれない。その時にバラスト水がいっぱいになったら取り出せない」 九さんは私を一目見て、彼はインドネシアの鬼子のことを気にしていない。

「老三、まだ10日で渤海湾に入りました。その時、嫩母は夜当直に信号があったら直接周毅に電話して、迎えの人に準備をさせてください。その時、嫩母は老四に2隻のバラスト水をきれいに吸わせてください。国境警備武装警察の検査が終わったら箱を切りに行きます。」 九時にタバコを吸って私に言いました。

九さんがこの話をした時、昔の軽薄さが一変して、顔が少し重くなった。私はそばでタバコを吸っていたが、あの4本の厄介な象牙のことを考えて、私は心の中でまたドラムを叩き始めた。