今日本のアニメブームにより、海外の方々が日本語を学んでいるらしい。

しかし日本語の複雑さに困惑しているとか。

その複雑さの一つに『助数詞』の多さ。

簡単に言うと数をかぞえる単位。

例えば猫ちゃんを数える時は、一匹、二匹と数えますが、大きなわんちゃんは、一頭、二頭。

ニワトリさんは一羽、二羽。

お魚は一尾、二尾。

何故かイカは、一杯、二杯。

普段生活してても、凶悪な助数詞があるとか。

お箸はバラバラの時に一本、二本とかぞえるけど、ワンセットになると一膳、二膳。

プリントアウトした用紙も、単体だと一枚、二枚だけど、二枚等の一組になった状態だと、一部、二部。

あと、助数詞ではないのですが、数の数え方も大混乱する。

1　2　3　4　5　6　7　8　9→

イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク　シチ　ハチ　キュウ

と読みますが、逆から987654321→

キュウ　ハチ　『ナナ』　ロク　ゴ　『ヨン』　サン　ニ　イチ

シとヨン、シチとナナと読み方変わるという事が理解不能とか。ここで挫折する海外の方も多いとか。

普段何気なく使ってますが、気付かないもんですね。

包丁は一丁二丁

拳銃一丁二丁

豆腐一丁二丁

ホワイ　ジャパニーズ　ピーポー－！！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい