ちょっとした違和感。

＜　元ネタ通り46時中30kgの甲羅をつけて生活するのか。

は、日本語では四六時中と書かれるものなので、英数字で書かれるとちょっと「ん？」
となります。

さらにウンチクを言えば、元は日本では十二刻表記だったので、明治以前は「ニ六時中」と文献とかに書かれています。

それを二十四時間表記に合わせて「四×六＝二十四」と言う語呂合わせが元なので、やはりこの場合は漢数字表記の方が表現としては解りやすいかと。

オトナのマッサージ以上のサービスなら40分以内で登れたのかも？　そのうち精神と時の部屋なんかも出てきたりする？