Intuitionのネタバレメモ

第5話 2作目と6作目の英詩

　宮本賢治様のダイバーシリーズからです。

　ひたすら登場人物であるトムがニコに対しての

　想いを綴っています。

　ラブソングって英詩の方が書きやすいのと

　世界観も英詩だと感じたので…。

　2作目は捻りもなく、直訳で大丈夫なはず……。

　6作目は口語寄りにしていますので、異訳が必要かもです。

　6作目でようやく美桜さんの事に触れています。