私の異星人かのじょは私を独り占めたい

第1話 我的女神「わたしのめがみ」

「にほんご翻訳版」

夏は、蝉の声が潮風とともに響く日々です。

春の雨は眠っていた種を呼び覚まし、緑の草の芽が湿った土からぱっと現れました。それらはまっすぐに身を伸ばしており、人が長い眠りから覚めて、大きく伸びをするような様子でした。

廊下で、古久間が彼の付き添いたちと一緒に教室の入り口近くで冗談を話しているのを見かけました。

彼は付き添いたちに自分のスマホの中身を自慢していて、私はそれがきっと彼と女の子たちの一緒に写った写真だと思いました。

【アディベ、おはようございます。】

優しい声で私を呼び止めたのは、川尾さんでした。

彼女は微笑んで私の後ろに立っており、両手を体の前に置いていました。普段と違って、彼女は濃い青色のショルダーバッグを背負って登校していました。

私は彼女が数日前まで熱を出して、何日も休んでいたことを覚えています。私は自分が間違って聞いたのではないかとさえ疑っていました。なぜなら、彼女は決して私に話しかけることはなかったからです。

【ええ、おはよう。】

私は苦しそうにこの一言を口にしました。もちろん、これは礼儀のためではありません。さもなければ、彼女の周りの男の子たちが今すぐ私を階段から投げ捨てるでしょう。

【どうしたの、ここでぼーっと立って。教室に入らないの？アディベ、お腹が空いてるの？】

【ええ、朝ご飯はもう食べたよ。君の目はどうしたんだ？】

彼女は普段と少し違うように見えました。私は彼女にじっと見つめられており、私たちはお互いの瞳を長い間見つめ合いました。

【アディベ、今日の制服、きれいですか？元の方が好き？それとも今の方が？】

【えっ？！どういう意味だよ。元と今って、冗談かよ？】

彼女は微笑んで、指を教室の方に向けました。

【私は先に入りますよ。アディベも早く入って。アディベは真面目に知識を学ぶべきです。それは大切なことです。】

彼女は私の横を素早く通り過ぎ、教室のドアを開けて入りました。今日の彼女の話し方は、まるで私の母親のようでした。

川尾明美――学年一位の、唯我独尊な彼女が、私に話しかけるなんて、それに自分の服装について尋ねるなんて。私はきっと朝寝坊で頭がぼんやりしているんだと思いました。朝食がまだ消化し終わっていないうちに、血管の中の血糖を活用しようと思いました。もしかしたら、国語の授業でもっと単語を覚えられるかもしれません。

【道を空けろ、ちゅうごくからの糞転校生!。俺様が教室に入るのを見えないのか？邪魔するなよう。】

古久間と彼の付き添いたちは私を強引に押しのけ、先に教室に入りました。彼は私の方を向き、不気味な悪笑を浮かべました。

【明美！おい、今日の服買いに行こうと約束してるんだよ。放課後 5 時に会おう。】

川尾さんは彼に返事をしませんでした。普段なら、きっと古久間に応えるはずでした。

この時、彼女の席の前は女子たちでいっぱいでした。彼女たちは皆、彼女の不思議な血のような赤色の瞳に気づいており、とても驚いていました。正直言って、私はそれがコンタクトレンズなどではないと思います。その赤色は瞳の奥から出ており、彼女の目と一体化しています。

【おはよう、ミミちゃん。きょうのコンタクトレンズ、とっても可愛いわ。どこのコンタクトレンズ屋さんでしたっけ？】

【うん、先日やったの。】

【本当に？ミミちゃん、風邪はもう治ったの？】

彼女は少し首を振りました。

【ミミちゃん、今日すごくかっこいいわ。どうして急にイメージチェンジしたの？へへ、もしかして告白されたの？あのクズの古久間にまだいい目を見てるの？】

【あの生物には全く興味がないわ。】

私はやっと自分の席のそばまで割り込んで、バッグを掛けました。隣の川尾さんは授業が始まるまで、ずっと女子たちに囲まれ続けました。今日の彼女は普段よりも女子たちに人気がありました。それだけでなく、私は自分が直面することが想像できました。

古久間は今、私を憎々しく睨んでいました。

女子たちは皆、移り気なんです。ましてや川尾さんのことなら。私は彼女が私と古久間を間違えたに違いないと思いました。

彼女の赤い瞳には何か不思議な魔力が隠されているようで、その見慣れない魅力のせいで、彼女はさらに人気者になっていました。

どんな結果になろうと、私にとっては全く意味がありません。私は彼女の好みではないのです。

最初の授業は英語です。彼女はいつものように、英語の教科書を机の上に出して、真面目に授業を聴いていました。彼女の制服は完璧で、まるで店から買ったばかりのように見えました。長い髪は彼女の目を隠していました。

さっきから、この人はぼーっとしているようで、両手を机の上に置いて、石像のようでした。

青春はこの時期だけで、思いのままに振り回せるものです。私はとても川尾さんのことが好きです。たとえ私たちが一度も話したことがなかったとしても、彼女は私がこっそりと彼女の方を見ていることに気づいているようでした。

彼女は机を持ち上げました。机は地面から拳ほどの高さにありました。私と彼女の机を並べるようにして、彼女は私の方を向き、私を見つめながら、ゆっくりとかばんから英語の教科書を取り出しました。

【アディベ、英語の教科書を忘れたの？】

【ええ… 私が持っているのが英語の教科書だと見えないの？】

【持っていないわ。】

【ええ… 川尾さん、これって全然面白くないよ。君の狙いは何なんだ？】

これは彼女が二度目に私に話しかけたことです。それだけでなく、彼女は自分の机をこちらに動かしてきました。他の漫画のように、私はチャイルドチェアからお尻を抜け出しそうになりました。

【緊張しないで、アディベ。】

【ええ、今すごく緊張してるよ。】

【あなたが私を見ているのは、嬉しいわ。】

【ええ、分かるよ。君は嬉しそうだけど、何が嬉しいのかさっぱり分からないけど。】

【あなたはこれまで冗談を話してくれたことがなかったわ。】

【ええ、聞いて… 冗談なんて話してないよ。もう机を元の位置に戻してくれないか。川尾さん。冗談じゃないんだ。本当だよ。】

彼女は静かに言いながら、鉛筆で私の教科書に「6 時に裏山で待ってる」と書きました。

【ええ…】

【アデんベは来るわ。】

【ええ、俺はあのクセのある山に行かないよ。】

【真面目に授業を聴いて。知識を学ぶことはあなたにとって大切なことよ。私はアディベが価値のある人間になることを望んでいます。アディベが以前言った通りに。】

【ええ、さっきからずっと意味不明なことを言ってるけど、俺たちの間に何か勘違いがあるんじゃないか。君は熱で頭がおかしくなって、俺を誰か他の人と間違えてるんじゃないか？】

【今、12 課に進んでいます。】

彼女は静かに言いながら、私の教科書を開いてくれました。まるで子供のころ、母親がしてくれたように。

この人は川尾さんじゃない。100% 確信しています。この人はきっと彼女の妹か姉か何かだと思いますが、似すぎています。私は彼女のことをよく知りませんが、彼女が決して私に話しかけるような人ではないことは確信しています。

彼女の冷たく見知らぬ笑顔は私をとても不安にさせました。彼女の字はとてもきちんとしており、英文字の中には私が見たことのない記号が混じっているようです。それが何を表しているのかは分かりませんが、できるだけそれに気をつけないようにしました。もし今度も英語の試験に落ちたら、この嫌な学校にもう一年も留年して英語の補習をしなければならないからです。

【アディベ、私はあなたに来て欲しいの。】

彼女はまたペンを取り出して、教科書のメモ欄に書いた言葉を指さしました。

「中国語原文」

夏天是蝉鸣伴随着海风的日子。

春雨唤醒了沉睡的种子，绿油油的草苗从湿润的泥土里砰地冒出来，它们挺直着身子，像是人们睡了长长一觉后伸了个懒腰。

走廊里，我看到了古久间正和他的跟班们站在教室门口附近闲谈。

他在向他的跟班们儿们炫耀他手机里的东西，我猜那些一定是他和女孩子在一起的照片。

【阿迪贝，早上好。】

一个温柔的声音叫住了我，转头一看，是川尾同学。

她正微微笑着站在我身后，双手放在身前，和以往不同，她背着深蓝色的挎包来上学。

我记得她前几天还在发烧，请了好几天的假。我甚至怀疑自己是不是听错了，因为她从来不会主动和我搭话。

【呃，早。】

我艰难说出了这个字，当然这并不是出于礼节，否则她周围的那群男生现在就会把我从楼上扔下去。

【怎么了，站在这里发呆，你不进教室？阿迪贝肚子饿了吗？】

【呃，我刚吃过早餐，你的眼睛怎么了？】

她看上去似乎和平常有些不同，我正被她死死盯着，我们互相盯着对方瞳孔看了许久。

【阿迪贝，我今天的制服好看吗？你喜欢原来的，还是现在。】

【呃？！什么意思？什么原来现在，你在逗我？】

她微微笑了笑，抬起手指向教室里。

【我先进去，阿迪贝也快点进来。阿迪贝要好好学习知识，这很重要。】

她从我身旁快步走过，推门进了教室。感觉今天她说话的方式，像极了我老妈。

川尾明美——这个天上天下唯我独尊的学年第一。她竟然会主动和我搭话，甚至还问我自己穿的怎么样，我猜我一定是早上睡迷糊，趁着早餐还没消化完，我得让血管里的血糖派上点用场，说不定我还能在国语课上多记几个单词。

【让开，ZN转校生。没看到本大爷我要进教室？别挡路。】

古久间和他的跟班们一把将我推开，抢先走进了教室，他转头朝我露出诡异坏笑。

【明美！你来了啊，别忘了今天陪我去买衣服，放学五点见。】

川尾同学并没有搭理他，换做是以前，她一定会回应古久间。

此时她的座位前围满了女生。她们似乎都发现了她的那双奇特的血红色眼睛，这太让人吃惊了，老实说我并不觉得这是什么美瞳，这种红色来自于她的瞳孔深处，和她的眼睛融为一体。

【早呀，美美，你的美瞳好可爱哦，可以告诉我你在哪家美瞳店做的呀。】

【恩，前几天去做的。】

【真的呀，美美你的感冒好些了没有呀。】

她微微点了点头。

【美美今天好帅气呀，怎么突然想着改变形象了呀，嘿嘿，难不成被告白了？你对那个人渣古久间还这么好！】

【我对那个生物毫无兴趣。】

我好不容易挤到自己的座位旁，挂好包。隔壁的川尾同学直到上课前，依旧被那群女生死死围住。今天的她比平时更受女生们的欢迎，不仅如此，我甚至能够遇见我将会面对的事情。

古久间此时正恶狠狠盯着我。

女生都是一群喜新厌旧的家伙，更何况是那个川尾同学，我猜她一定是把我和古久间搞错了。

她的那双红色瞳孔似乎隐藏着某种神奇魔力，然而这种陌生的魅力让她似乎更受欢迎。

无论是哪种结果，对于我而言，都毫无意义——我不是她的菜。

第一堂课是英语课，她像往常一样，拿出英语课本，放在桌子上，认真听讲。她的制服，完美无瑕。看上去就和刚从商店里买来的一样，长发遮住她的眼睛。

从刚刚开始，这家伙就像是在发呆，把两只手放在桌上，像一尊石像。

青春是你唯一可以在这个时期肆意挥洒的东西，更何况是现在，我非常喜欢川尾同学，即便是我们从没说过话，她似乎发现了我正在朝着她那边偷看。

她抬起课桌，课桌距离地面足足有一个拳头那么高。我和她的课桌拼在一起，她转过头，看着我，看着我，缓缓从书包里拿出英文课本。

【阿迪贝，你忘了带英语课本？】

【呃...你没看到我手里拿的就是英语课本？】

【你没带。】

【呃...川尾同学，你知道的，这一点也不好玩。你究竟葫芦里卖的什么药。】

这是她第二次找我搭话，不仅如此，她甚至还主动把桌子移了过来。就像其他漫画里那样，我吓得差点一屁股从椅子上摔下去。

【别紧张，阿迪贝。】

【呃，我现在可是紧张的一匹。】

【你在看着我，我很开心。】

【呃，是的，我看的出来，你很开心，虽然我不知道你在开心什么鬼。】

【你以前从来不会和我说笑话。】

【呃，听着...我可没和你说笑话，现在你可以把桌子弄回去了么，川尾同学。我现在没在和你开玩笑，我说真的。】

她轻声说道，拿着铅笔在我的课本上写下了——六点在后山坡等你。

【呃...】

【阿迪贝会来。】

【呃，我不会去那该死的山坡。】

【你应该好好听课，学习知识对你而言，很重要。我希望阿迪贝能成为有价值人类，就像阿迪贝之前说的那样。】

【呃，你从刚刚开始一直在说这些莫名其妙的话，我想我们之间是不是建立错误认知。你该不会是烧糊涂，把我当作其他人？】

【现在讲到第十二课。】

她轻声说道，替我翻开教科书，就像我老妈对我小时候那样。

这家伙不是川尾同学，我百分之百确定。我猜这家伙一定是她的妹妹或是姐姐什么的，但她们长得也太像了，我不了解她，但我确信她绝不会主动和我搭话。

她冰冷冷的陌生笑容让我极为不安，它的字迹非常工整，仔细看那些英文字母里似乎夹杂着一些我从来没见过的符号，我不确定那代表什么意思，但我尽量让自己不去注意哪些文字，要是这次英语再挂科，我就得在这该死的学校再呆上一整年来补习英语。

【阿迪贝，我想要你来。】

她又拿出了笔指了指课本上的留言。