二つの世界から生まれたの女の子のYrisさんです！(スペイン語 の ラノベ)

Capítulo 1: Una chica de 2 mundos.

En un salón de preparatoria en Japón, todos los estudiantes estaban tranquilos compartiendo dialogo entre si.

Cada estudiante tenía con quien hablar, sea en pareja como en grupo, por lo que nadie suele quedarse ahí sin socializar con otra persona.

Bueno, nadie excepto una persona.

Un chico con un peinado de color mayoritariamente negro en forma de pinchos estaba en la ultima ventana del izquierdo, en el asiento final de su fila, mirando las vistas que ponía obtener de

???: (Parece que va a llover esta tarde... Tendré que correr si quiero ir a ese sitio sin mojarme... Que molesto).

El es Aozora Aoki, un chico que tiene la fama de no ser muy sociable en la preparatoria, si bien tiene uno que otro amigo, no es que interactúe con ellos todos los días.

Aozora: (Tal vez si me ahorro el tiempo de la hora del almuerzo, llegare más temprano y podré salvarme de la lluvia).

En ese momento, la profesora del salón entra calmada y con una sonrisa, mientras luce su pelo rojo con una enorme coleta.

Profesora: Muy bien estudiantes, presten atención, tengo algo que decirles.

Los estudiantes se quedaron callados y fijaron sus miradas hacia su profesora, exceptuando por Aozora.

Profesora: Tenemos una nueva estudiante, se unirá a nuestra clase el día de hoy, por lo tanto espero que la reciban de buena forma y no haya ningún inconveniente.

Todos estaban expectantes, una nueva estudiante quiere decir una persona nueva con cosas interesantes por detrás muchas veces.

Aozora miraba de reojo la situación.

Aozora: (Otra persona con la que seguramente no hablaré más allá de lo cordial).

La profesora al notar ese interés de la mayoría de la clase, mira hacia la entrada delantera del salón para dirigirse ante la persona que se encontraba esperando tras ella.

Profesora: Puedes pasar.

Apenas la profesora suelta dicha frase, la nueva estudiante empieza a ingresar al salón.

Muchos estaban sorprendidos por su apariencia, su pelo negro con un mechón de pelo notable que comparte el mismo color de sus ojos, los cuales eran morados como orquídea.

Eso se sumaba a las gafas que tenía puestas que hacía que esos ojos destacarán mucho más.

Su piel morena pero bien cuidada.

Y lamentablemente los estudiantes con ojos más lascivos también se fijaban en su enorme pecho.

Sin embargo, a los ojos de Aozora si le parecía interesante, como si algo de ella le llamara la atención genuinamente.

Aozora: (Es bonita, pero ¿Por qué tiene un hilo rojo en su mano derecha como si fuera un brazalete?)

Ella se colocó en medio de la pizarra, firme y mirando al frente.

???: Es un placer conocerlos a todos.

La chica toma una tiza y empieza a escribir su nombre.

Tras realizar su cometido, ella coloca la tiza en su lugar y se da la vuelta tanto con confianza como alegría.

???: Mi nombre es Yris Mori.

Yris: Pero pueden llamarme Yris, no tengo problemas con eso.

Algunos estaban sorprendidos por la confianza que demostraba, otros estaban confundidos por lo peculiar de su nombre, pero Aozora estaba tranquilo pero esta vez viéndola directamente, como si estuviera evaluándola.

La profesora feliz de ver que no tuvo problemas al presentarse su nueva estudiante, procede con el protocolo que tenía anotado.

Profesora: Bien, les permitiré unas cuantas preguntas antes de dar comienzo la clase, tras eso la señorita Mori deberá sentarte en aquel asiento vacío.

Yris nota que la profesora se refiere al asiento que está al lado de Aozora.

Yris: De acuerdo profesora.

Profesora: Bien ¿Quién quiere empezar?

Inmediatamente una chica con una energía muy notable así como su pelo amarillo con dos coletas, sube la mano.

Aozora sabe que esta chica suele relacionarse con todo el mundo, por lo que no le parece raro que la más sociable del salón haya tenido la primera iniciativa.

???: Es un placer conocerte Yris, soy Kokoroko Nemoto, quería saber ¿De dónde vienes?

Yris: Un gusto, bueno pues vengo regresando de vivir varios años en el país natal de mi madre, Venezuela.

Eso llamó mucho más la atención, debido a que si bien hay muchos extranjeros e hijos entre japoneses y extranjeros, no es tan habitual el caso de los venezolanos, no es imposible, pero tampoco es que sea común.

Tras dicha respuesta y la reacción general, un chico algo más tímido, con el pelo largo y naranja además de tener gafas como Yris, levantó la mano para ser el siguiente.

Esto sorprende a Aozora, ya que si bien él no es tan sociable, sabe que este chico tampoco destaca mucho por tratar con muchas personas, pero sí es más activo al hablar con sus pocos amigos, uno de ellos siendo el propio Aozora.

???: Disculpa, un gusto, soy Ren Nanami, quería saber tras la pregunta de Nemoto al decir tu nombre ¿Cómo se pronuncia? Es que es muy peculiar.

En esta obra los [ ] simbolizan un diálogo en español de Yris, el resto de diálogos se sitúan en el idioma nativo de donde están ubicados.

Yris: ([ ¡Ver** mari** gracias por preguntar! No quiero estar explicando esa vaina todo el rato]) Claro, supongo que conocen el nombre "Iris" ¿No?

Ellos le dicen que si con la cabeza, por lo tanto Yris se siente aliviada que no debe dar una explicación larga.

Yris: Pues es exactamente igual, solo que está escrito así por mi madre.

Yris se ponía sus manos en la cadera con calma.

Yris: Decía que era una forma de mantener mis raíces venezolanas conmigo por toda la vida ([Aunque siendo sincera, le agradezco que me haya puesto ese nombre y no otros que he conocido allá en Venezuela]).

En Venezuela suelen destacar un montón de nombres extremadamente extravagantes e incluso algunos muy hilarantes de pensar que un padre y una madre se les hayan ocurrido tales nombres para sus hijos.

Kokoroko: En ese caso, te pido disculpas, no quería decirlo mal.

Kokoroko lo pronunció como "Yiris" tratando de darle un sentido de pronunciación al nombre.

Yris: [Tranquila chama, no hay peo].

Todos se quedaron sorprendidos, incluso Aozora que estaba por subir la mano.

Yris: Uy perdón, aun no me acostumbro a hablar japonés con otras personas que no sean mi padre y mis abuelos paternos.

Kokoroko empieza a aplaudir un poco con alegría.

Kokoroko: Eso es genial, así que ¿Sabes 2 idiomas?

Yris: De momento si... Mi madre suele hablarme en español pero también domina el japonés, por lo que junto a mi padre se encargaron de que supiera los dos idiomas.

La profesora al notar que esto podría irse de las manos, da un solo aplauso bastante fuerte para llamar la atención y a su vez controlar el ambiente.

Profesora: Muy bien, tranquilos todos, se que tienen mucho que querían saber de la señorita Mori, pero por ahora una sola pregunta más.

Profesora: Por cierto, si bien nos conocimos en el despacho de la directora, te lo diré de nuevo, seré tu profesora, Ai Kawamura.

Yris: De acuerdo, profesora.

La profesora Ai mira a Aozora tranquilamente.

Ai: Note que querías hacerle una pregunta antes de que se expresara en español ¿No es así Aoki?

Los estudiantes miran a Aozora, debido a que gracias a su fama es extraño que él quisiera preguntar algo.

Yris se le queda viendo expectante a su pregunta mientras él estaba sorprendido de la percepción de la profesora Ai.

Aozora: Mmm... Si.

Aozora: ¿Por qué tienes un hilo rojo como si fuera un brazalete?

Yris sonríe al oír la pregunta.

Yris: Bueno, soy una fanática de los videojuegos, pero sobre todo del anime, por lo que siempre me pareció lindo como se representa el famoso hilo rojo del amor.

Yris estaba algo sonrojada al admitir eso enfrente de todos, sin embargo Aozora estaba sorprendido al saber que esta chica tan interesante para muchos, comparten las mismas aficiones que él.

Aozora: (Bueno, tal vez si hable con ella de vez en cuando).

Ai: Bien señorita Mori, por favor tome asiento.

Yris: Muchas gracias a todos.

Tras una pequeña reverencia ante la clase, Yris se sentó en su asiento asignado.

Una vez que ella tomó asiento, la clase transcurrió con total naturalidad.

El tiempo pasó y la hora del almuerzo llegó.

Como había planeado Aozora, él decidió no almorzar en la preparatoria para ir anticipado al lugar que quería antes de que lloviera.

El lugar en cuestión era una nueva tienda de anime y mangas, donde estaba por salir a la venta un nuevo volumen de un manga que él estaba siguiendo de manera activa.

La razón por la que quería comprarlo lo más pronto posible, es porque se trataba del último volumen, el final de esa historia, final que ha sido filtrado por internet y el ha tratado de evitar ver a toda costa.

En el momento que llegó había una fila bastante llamativa, lo que quiere decir que no fue el único que se le ocurrió esa idea de llegar pronto, por lo que debe esperar tener la suerte de que no se vendan todos antes de que el pueda comprarlo.

Aozora: (Por favor, dioses, por favor)

Pasaron los minutos e incluso un par de horas, y las personas en la fila cada vez eran menos.

Era una sensación muy desesperante para él, pero no tenía otra opción, solo podía tener fe.

Aozora: (Cada vez faltan menos, por favor).

Cuando solo quedaban 2 personas antes que él, la noticia retumbó sus oídos al oír a la cajera de la tienda decir: "Lo siento a los que están esperando, se han agotado todos los volúmenes".

Fue una noticia horrible para él y otros fanáticos que esperaban conseguir su volumen del manga en ese día.

Pero, antes de que la cajera pudiera decir algo, la mayoría se fueron con la intención de encontrar otra tienda donde puedan conseguir su volumen del manga.

La cajera suelta un suspiro y solo quedo Aozora en la tienda.

Al verlo ahí parado algo desanimado, decide hablar con él.

Cajera: Oye ¿Sigues muy de cerca esta obra?

Aozora le sorprende que le haya hablado, pero tampoco tiene razones para no dirigirle la palabra, por lo que corresponde a su intención de charla.

Aozora: Si, es una obra que he seguido desde que salió su primer volumen y se hizo popular últimamente por su adaptación animada, por lo que ahora las filtraciones son muy constantes.

Cajera: Vaya, se nota que gusta la obra, mi hija también es muy fanática de ella, sin embargo si esperas un poco, tal vez tenga una solución para ti.

Aozora: ¿Una solución?

Aozora estaba confundido, pero como si de magia se tratara, la respuesta llegó al pasar la puerta de la tienda.

Yris: [Bendición mamá].

Aozora al oír esa voz, se dio la vuelta y vio de quien provenía.

Se trata de Yris, la cual ya no tenía el uniforme escolar puesto, al contrario, tenía una vestimenta muy diferente.

Un camisa tipo top con los colores de un turpial, una chaqueta vinotinto con una capucha blanca, un collar de cadenas que sostenía aquellas gafas que usaba en la preparatoria, además de una falda negra corta acompañada de unos leggins marrones oscuros y unos guantes que tenia tanto los dedos como nudillos al descubierto.

Era como si fuera otro tipo de chica.

Eso sí, su hilo rojo usado como brazalete sigue con ella.

Cajera: [Dios te bendiga hija].

Aozora se sorprendió al ver que la cajera se refería a Yris al hablar de su hija.

Ya que aunque ella habló en español, no fue difícil para el darse cuenta de eso.

Yris se percata de Aozora y le da una sonrisa.

Yris: Oh, hola, nos vemos de nuevo.

Cajera: ¿Se conocen?

A la madre de Yris le llamó la atención eso, por lo que al fijarse en la ropa del chico, se dio cuenta de donde lo conoce.

Cajera: Oh, ya veo, es tu compañero de clases, un gusto soy Arelis Mori, la madre de Yris.

Aozora: Oh, mucho gusto, Aozora Aoki.

Yris ligeramente molesta se dirige a él.

Yris: [A mi mama si le dices tu nombre ¿no?]

Aozora estaba confundido al no entender nada de lo que dijo.

Arelis: Hija ¿Qué te dije antes de que fueras a la preparatoria?

Yris: "Debo acostumbrarme a hablar en japonés aquí".

Arelis: Bien.

Yris suspira y mira a Aozora para ofrecerle la mano.

Yris: Yris Mori, un gusto.

Aozora con una ligera sonrisa acepta su gesto.

Aozora: Aozora Aoki.

Arelis sonríe y mira a Aozora con calma.

Arelis: Como te había dicho, hay una solución para tu situación.

Yris curiosa mira a su madre.

Yris: ¿Pasó algo?

Arelis da un ligero suspiro.

Arelis: Hija ¿Recuerdas el volumen del manga que te gusta leer?

Yris: ([¿Por qué co** de la madre creo saber lo que pasa aqui?]) Aja.

Arelis: Mira, tu compañero se nota que quiere el volumen, por lo que ¿No tendrías problemas en ceder el volumen que te tengo guardado para que el pueda comprarlo?

Yris: ([¡Mardi** sea, lo sabía!] ...

A Yris no le agradaba la idea de su madre.

Aozora inmediatamente apenado mira a la señorita Arelis.

Aozora: No hace falta señorita Mori, no quiero molestar.

Yris mira a Aozora y al notar lo apenado que estaba dio un suspiro.

Yris: Oye, no te preocupes, no tengo problemas con que lo tengas, de todas formas ya lo había visto por culpa de las redes sociales.

Yris le dio una linda sonrisa, lo cual hizo que se sorprendiera por su gesto.

Arelis: Bien, ya escuchaste la decisión de mi hija ¿Vas a comprarlo?

Aozora muy feliz ante la pregunta, se dirige a la señorita Arelis para responder.

Aozora: Por supuesto ¡Muchas gracias!

Yris al ver su reacción estaba contenta de ayudar.

Al terminar el trámite de pago, Aozora estaba por salir, solo para ser sorprendido por la lluvia.

Yris al ver que este no salía y no tenía un paraguas, suspira para acercarse a él.

Yris: ¿No trajiste paraguas cierto?

Aozora: ... Lo olvidé en casa.

Aozora tenía una cara de seriedad e incredulidad absoluta ante la situación.

Yris: Te acompaño.

El se sorprende al oír eso.

Aozora: ¿Qué?

Yris saca de su chaqueta, un paraguas que tenía guardado.

Yris: ([Bendición mamá, ayudare a Aozora con la lluvia])

Arelis: ([Dale pues, dios te bendiga hija])

Yris tranquila sale de la tienda y abre el paraguas para posteriormente mirar a Aozora como una señal de "vamos".

Aozora estaba algo sonrojado al ver su gesto tan despreocupado, debido a que pensó en algo en ese momento.

Aozora: (Un segundo, ella sabe del hilo rojo, dudo mucho que no sepa lo de compartir un paraguas).

Yris: [Muévelo chamo, no estaré todo el día esperando].

Aozora no comprende lo que le acaba de decir, pero al ver la cara de aburrimiento de Yris, pudo notar que ella quería que se fueran de ahí.

Aozora: (Bueno, no debo preocuparme, solo está siendo amable conmigo).

Aozora sale de ahí e incluso ayuda a Yris a cargar el paraguas algo sonrojado.

Yris en ese momento mientras caminaba, ella se da cuenta de lo que está haciendo.

Yris: ([Co** de la madre mari**, estoy compartiendo un paraguas en la lluvia con chamo]).

Eso hizo que ella estuviera en el mismo estado que él.

Por lo que de esta forma, es como inicia esta historia.