勝手なおしゃべり PART２

第20話 What do you think?（どうよ！） について

　いよいよ世界に羽ばたくときが来たわ！！！

国際交流ね！

エッセイでお話してますが、私ではなく主人が海外出張。

もうすぐです。

＝主人は外国に在住している　＝外国の人　です。

はあ緊張する。　インターネットでお互いに連絡のやり取り

上手く喋れるか心配。　（日本語）　　　　どうよ！

最近は、コンビニの店員さんも外国の人増えてるし、ゴミの清掃員の方も

外国の方だったり、電車に乗っていても、デパートに行っても

たくさんの外国の方。

普通になってるんだけど、もしもさ、やっぱり道とか尋ねられても

顔面蒼白。口パクパクさせちゃって、音声が届いてない状態になっちゃう。

翻訳機でその間　翻訳するけど、喋るのはもっぱら翻訳機。

普段お喋りの私が、無口になっちゃうのよね、

どうせなら【あら？そのスーパーだったらこの先、右に曲がって看板あるからその左手よ！　今日は金曜日だからお肉がお買い得よ！　もうじき値引きの時間帯よ！】

くらい

【オー　アナタ　　トテモ　シンセツ　ゼヒ　オトモダチニ　ナリマショウ！！】

くらいになれたらねぇ。もっときっと楽しいのに。

そう、でね。先日　友人のお子さん達　預かった（１時間くらい）

二人とも４歳　インターナショナルスクールに通ってるんだけど。

１人は韓国の子　もう一人は日本の子。

わたし、日本語で大丈夫かしらと不安も、どちらとも日本語大丈夫って事で

ママさんたちは　サプライズパーティの準備に行った。

一応、うちには、子ども預かることあるのでオモチャとかおままごとセットとか

ある。

ああ、でもそうね、今って普通にこうやって国際交流が　小さなうちからあるのね。

戦争やってるところもあるけど、世界の平和だわ。　とちょっと感激。

お店屋さんごっこしてる。　かわいい。私に売ってくれてる。

キャベツ１玉300円ですって。（本当そうよ。よく知ってるわね。感心しちゃう。

だけど、前はひと玉１００円だったのよ！　　今高いのよ！）

一方、韓国のお子さん

「こちらのキャバツは、５万ウオンです。」

（５万ウオン？　）　とりあえず「ハイ５万ウオンです」ってお子さんの手に

自分の手をのせて（ごっこ）した。

でも、５万ウオンっていくらくらいなんだろう？

パソコンで調べてみる。

【およそ５５００円】

思いっきり、ぼったくられてるじゃん！　！　　私！

でも、そうじゃないのかも知れない。アメリカじゃラーメンとか牛丼とか

日本が500円とかだったとしても

３千円とか５千円とかニュースで見たもの。

そうであってほしいけど。

判らないわ。。。　それに、（キャバツ）って言ってたから

ちょっと高いいいやつなのかも知れないし。。。。

主人は外国語出来るからいいけど、私だったら、支払いも困っちゃう。

ぺいぺいで　いっか！

ちょっと国際交流しちゃった！　そういうセミナーの受講料と思えば

安いかしら？

複雑な気持ちもあるけど、楽しい日でした。