カエルがジャンプする様子を伝わりにくく、しかし読み取ることはできるように表現してください。

1行

小さな緑色は湿った土から足を離した。

AIに読ませてみました。

「この表現は、カエルや小さな両生類の動きに似ているかもしれません。カエルは湿った土や水辺に生息し、足を土から離す動作がよく見られます。また、「小さな緑色」という部分がカエルの皮膚の色を想起させるため、この動物がカエルである可能性が高いと思われます。」

ばっちりです。