難しい日本語

彩霞

はじめに

<はじめに>

　初めましての方も、いつも来てくださっている皆さんもこんにちは。

　ここではタイトルの通り『難しい日本語』について取り上げようと思っています。

「難しい日本語」ですから、さぞや難しい言葉が出てくるのかと思って「難しい日本語って何⁉」と身構えてしまうかもしれません。ですが、その必要は全くありません。

　皆さんが普段使っている日本語について、よく考えてみると「難しいなぁ」と思いそうなものを取り上げて、ただただ私が日本語について語っているだけの内容です。

　そのため日本語に興味のある方、言葉に興味のある方であれば、面白く読んでいただけるのではないかなと思っています。

　内容は、これまで私が『NIHONGO』『ことば』シリーズで取り上げてきた日本語について、一度取り上げたことがあるものがほとんどです。それをColumnタイトルの五十音順に並べ、再掲載をしております。(『ことば　mini』の内容は、11月号までのものを載せています)

　このようなやり方は『割り切れない日本語』という作品でも同じことを試みております。何故、一度掲載したことのある内容を再編成・再掲載しているのかと申しますと、内容のブラッシュアップをはかりより分かりやすいものにし、五十音順に並べ直すことで検索しやすくするためです。(ただし、『割り切れない日本語』で掲載したものは載せておりません)

　Columnの内容によっては、微調整にとどめたものもあれば、資料が増えたため調べ直したものもありますし、まるっと書き直したものもあります。

　そうはいっても、常連さんは一度読んだ内容の復習になってしまうかもしれないと思い、『難しい日本語』用に新たにColumnも追加しました。そのため、これまで『NIHONGO』『ことば』シリーズをお読みくださっている皆さんや、『NIHONGO』や『ことば』シリーズを読んだことがあっても、特別同じ内容を読む必要はないと考えていらっしゃる方にも楽しんでいただけるのではないかなと思っております。

　どんな言葉の話が追加されたのかは、読んでみてのお楽しみです。

　連載順に読んでも構いませんし、気になった項目だけ読んでいただいても構いません。

　皆さんがどう思われるかは分かりませんが、日本語の難しさと面白さを楽しんでいただければ幸いです。

　2025.4　彩霞

<『難しい日本語』で試みていること・読む際の「お願い」や「注意点」など>

＊私は日本語学者などではなく、単なる日本語に興味のある一般人なので、間違っていることを書く場合もあります。様々な資料や辞書を使用し、調べつつ何度も内容を確認しながら書いていますが、一人で行っているので精査は万全とは言えません。そのため投稿した後に、書いたものが誤りだったと気づいた場合は、その都度修正することもあることがありますので、その点はご了承ください。

＊「日本語」を始め、言語についてのあれやこれやを述べてはおりますが、私自身も未熟者ですので、コメントをお書きになる場合はお手柔らかにお願いいたします。

　また現在応援コメントは閉じておりますが、もし近況ノートに書かれる際は、常識的な内容をお願いいたします。人を見下したり、馬鹿にしたり、また喧嘩腰のような「お前のそれは間違っている。正しくは○○だ。そんなことも知らないのか？」「中学校で習っただろ」というものはご遠慮ください。

＊内容が合わないようでしたら、コメントを書く前にご退出いただきますようお願い申し上げます。

　カクヨムでは他にも色んな方が創作論を書いていますし、日本語関連のことを書いていらっしゃる方もいますのでそちらをご覧ください(ただし、内容の精度については分かりかねます)。辞書によって語釈が違うように、言葉の世界も色んな考え方があるので、ご自身に合ったものをお読みになられたらと思います。

＜参考文献ほか＞

本文で登場する辞書は基本的に下記URLに記したものを使用しております。

2025年更新分の『ことば　mini』シリーズで使用している参考文献のリストです。

https://kakuyomu.jp/works/16818093090594954958/episodes/16818093093752525386

◯その他、Columnごとに参考にした文献は各Columnにも掲載しておりますが、下記には全てまとめて記しております。

「斎宮博物館」～斎宮とは？～

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/50284036117.htm